Traduction de «tchétchénie est extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

Tchétchénie
Chechnya | Chechen Republic

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pacification de la situation en Tchétchénie est extrêmement difficile puisque des groupes puissants s’efforcent de rendre cette dernière indépendante.
It is extremely difficult to bring peace to Chechnya when certain powerful groups are trying to bring about its secession from Russia.

13. se félicite de la décision de la Commission d'engager des fonds supplémentaires pour l'aide humanitaire pour les réfugiés tchétchènes; demande à la Commission de préparer un programme de réhabilitation en Tchétchénie, notamment, en particulier, des programmes d'éducation tels que la formation professionnelle et l'aide à l'enseignement supérieur, qui seront extrêmement nécessaires pour la réhabilitation de toute une génération de jeunes gens profondément menacés par la décennie de conflit armé;
13. Welcomes the decision by the Commission to commit further funds to humanitarian aid for Chechen refugees; calls on the Commission to prepare a programme of rehabilitation in Chechnya, including, in particular, educational programmes such as professional training and support for higher education, which will be needed urgently for the rehabilitation of an entire generation of young people deeply endangered by the decade of armed conflict;

Près de 200 000 des 800 000 habitants sont toujours déplacés en Tchétchénie et nombre d’entre eux viennent de rentrer d’Ingouchie, après la fermeture des camps qui y avaient été créés. Les conditions de vie de la population tchétchène sont extrêmement difficiles, surtout à Grozny.
Out of a population of around 800,000, nearly 200,000 people remain displaced within Chechnya, many of whom just returned from Ingushetia after the closure of tent camps there. Conditions of living for the whole population in Chechnya, particularly in Grozny, are extremely difficult.

L'attaque ainsi perpétrée confirme une tendance extrêmement préoccupante consistant à prendre les travailleurs humanitaires pour cibles dans les situations de conflit, que ce soit en Iraq, en Afghanistan, en Tchétchénie ou ailleurs.
This attack confirms the extremely worrying trend of aid workers becoming targets in conflict situations: Iraq, Afghanistan, Chechnya and elsewhere.

Certains articles parus hier laissaient entendre que nous n'avons pas évoqué la question des droits de l'homme en Tchétchénie ni la situation extrêmement difficile qui prévaut dans cette région parce que nous voulions absolument parvenir à un accord sur Kaliningrad.
They suggested yesterday that because we were very much focussed on getting an agreement on Kaliningrad we didn't address the question of human rights in Chechnya and the very very difficult situation in Chechyna.

- (NL) Monsieur le Président, il est évident que la problématique posée en Tchétchénie est extrêmement complexe.
– (NL) Mr President, it is clear that the problems facing Chechnya are complex.

4. demande au Conseil et à la Commission de mettre en place, d'extrême urgence, un pont aérien entre la Tchétchénie et l'Union européenne, afin d'accueillir, jusqu'à la conclusion d'un accord de paix entre les deux parties, 200 000 réfugiés tchétchènes, qui doivent être répartis équitablement entre les quinze États membres;
4. Calls on the Council and Commission to begin, as a matter of extreme urgency, an airlift operation between Chechnya and the EU which would make it possible for the Union, until such time as a peace agreement is reached by the two parties, to receive 200 000 Chechen refugees, to be distributed equitably among the fifteen Member States;

Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens ont été extrêmement soulagés d'entendre ce matin qu'on avait convenu d'un cessez-le-feu dans la terrible guerre qui se déroule en Tchétchénie.
Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, Canadians were extremely happy to hear this morning that a ceasefire has been reached in the terrible war in Chechnya.

Dans l'ensemble, les objectifs visés ont été atteints: l'UE a veillé à ce que les populations bénéficiaires disposent de l'alimentation minimum nécessaire pour l'hiver, assurant ainsi la stabilité dans les régions en dépit de la situation extrêmement tendue due aux conflits en Tchétchénie et au Nagorny Karabakh.
In general, the operation achieved its objectives: the EU safeguarded the minimum food requirements of the recipient populations over the winter months thus ensuring regional stability despite the highly sensitive situation resulting from the conflicts in Chechnya and Nagorny Karabakh.