Vertaling van "tchétchène connaît depuis " (Frans → Engels) :

A. considérant que la république tchétchène connaît, depuis plus de dix ans, une situation de conflit armé, d'insécurité et d'instabilité; que la population tchétchène, quelles que soient ses origines ethniques, paie chaque jour les conséquences liées à ce conflit; que les conditions de vie en Tchétchénie, et en particulier à Grozny, sont désastreuses, le système de distribution d'eau, le système d'égouts et le réseau électrique étant fortement endommagés; que les possibilités d'emploi sont tout à fait inexistantes et que le niveau de sécurité dont bénéficient les citoyens est manifestement très faible,
A. whereas the Chechen Republic has for more than a decade been experiencing a situation of armed conflicts, insecurity and instability; whereas the population of Chechnya, regardless of ethnic background, is suffering the daily consequences of this conflict; whereas living conditions in Chechnya and in particular in Grozny are disastrous, as the water supply, sewage system and electricity grid are severely damaged; there is a complete absence of any opportunity for employment and levels of personal security are clearly very low,

A. considérant que la République tchétchène connaît, depuis plus de dix ans, une situation de conflits armés, d'insécurité et d'instabilité dans tous les domaines de vie,
A. whereas the Chechen Republic has been experiencing, for more than a decade, a situation of armed conflict, insecurity and instability in all spheres of life,

B. considérant que depuis plus d'une décennie, la république tchétchène connaît des conflits armés, l'insécurité et l'instabilité; que l'échec du dialogue politique et des réformes démocratiques, l'usage disproportionné de la force par l'armée russe et l'incapacité à réaliser la réconciliation et la reconstruction physique constituent la base idéale pour la poursuite du conflit,
B. whereas the Chechen Republic has for more than a decade been experiencing armed conflicts, insecurity and instability; whereas the failure of the political dialogue and democratic reforms, the disproportionate use of force by the Russian army and the inability to achieve reconciliation and physical reconstruction provide the ideal basis for the continuation of the conflict,