Vertaling van "tchécoslovaquie ont progressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission mixte CEE-Tchécoslovaquie
Joint Committee (EEC-Czechoslovakia)

Tchécoslovaquie
Czechoslovakia

Comité de négociation Roumanie/Hongrie/Tchécoslovaquie
Committee on Negotiations with Romania, Hungary and Czechoslovakia

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

créer des possibilités de progression en sport
create plans to increase sport participation | develop opportunities for sport progression | develop opportunities for progression in sport | develop opportunities to progress in sports

déterminer la progression d’une maladie
recognise changing symptoms of a disease | recognise progression of disease | identify progression of disease | identify progression of diseases

définir la progression d’une maladie opthalmique
control eye disease progression | control progession of eye diseases | determine eye disease progression | determine eye disease progressions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, la Hongrie et la Tchécoslovaquie ont progressé rapidement vers l'accès aux marchés internationaux des capitaux, alors que la mobilisation de capitaux privés extérieurs est restée, comme prévu, modeste dans le cas de la Bulgarie (écrasée par le fardeau d'une dette extérieure excessive) et de la Roumanie, les deux pays recourant massivement aux crédits de sources officielles pour financer leur déficit extérieur à court terme.
In particular, Hungary and Czechoslovakia experienced rapid progress towards access to international capital markets, whereas, as anticipated, the mobilization of external private funding remained modest in the case of Bulgaria (burdened by an external debt overhang) and Romania, which relied heavily on credit from official sources to finance their external deficit in the short run.

En décidant le 11 novembre dernier, le principe de l'initiative RETEX, la Commission l'a située dans le contexte de l'ouverture progressive du marché communautaire aux produits textiles en provenance des Pays Tiers, notamment suite aux négociations d'accords d'association avec la Pologne, la Tchécoslovaquie et la Hongrie.
In agreeing on the principle of the Retex initiative 11 November, the Commission placed it in the context of the progressive opening of the Community market to third world textiles, particularly after the negotiation of association agreements with Poland, Czechoslavakia and Hungary.

Il a relevé que les flux d'investissements sont en progression, notamment en Hongrie et en Tchécoslovaquie.
They noted that investment flows are increasing, notably in Hungary and the CSFR.

- 2 - En décidant, le 11 novembre dernier, le principe de l'initiative RETEX, la Commission l'a située dans le contexte de l'ouverture progressive du marché communautaire aux produits textiles en provenance des Pays Tiers, notamment suite aux négociations d'accords d'association avec la Pologne, la Tchécoslovaquie et la Hongrie.
-2- In deciding on 11 November 1991 to go ahead with RETEX, the Commission had in mind the context of progressive opening of the Community market to textiles from non-Community countries, especially following the negotiation of association agreements with Poland, Czechoslovakia and Hungary.