Vertaling van "tchèques ont parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

Bureau des statistiques tchèque | Office tchèque des statistiques
Czech Statistical Office | Czech Statistics Office | CSU [Abbr.]

Services de renseignements tchèques | Services secrets tchèques | BIS [Abbr.]
Czech secret service | Security Information Service | BIS [Abbr.]

régions de la République tchèque
regions of the Czech Republic

République tchèque
Czech Republic

tchèque
ability to comprehend spoken and written Czech and to speak and write in Czech | competent in Czech | Czech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2003, la Commission suivra de très près la mise en oeuvre de l'assistance technique dans ce domaine, afin de s'assurer que la République tchèque est effectivement en mesure de gérer les fonds de l'UE débloqués au titre des fonds structurels et du Fonds de cohésion de manière parfaitement décentralisées après l'élargissement.
The Commission will monitor implementation of its technical assistance in this field closely in the course of 2003 in order to ensure that the Czech Republic is effectively able to manage EU funds from the Structural and Cohesion Funds under fully decentralised arrangements after enlargement.

Les Tchèques sont parfaitement conscients qu’une nation de dix millions d’habitants, tout comme l’Europe dans son ensemble, ne peut obtenir la liberté, l’indépendance, la sécurité et la prospérité économique et sociale que grâce à l’existence d’une Union européenne démocratique, forte et efficace.
The Czechs are well aware that a nation of ten million people, just like Europe as a whole, can achieve freedom, independence, security and economic and social prosperity only through the existence of a democratic, strong and efficient European Union.

La coopération avec la présidence tchèque était parfaite et la coopération au sein de la commission de la culture et de l’éducation était on ne peut meilleure.
There was excellent cooperation with the Czech Presidency and cooperation in the Committee on Culture and Education was best of all.

Jusqu’à présent, l’administration tchèque gère parfaitement la situation.
The Czech administration is managing the situation very well so far.

Le gouvernement et le président tchèques ont parfaitement le droit de dire ce qu’ils veulent, mais ils ne doivent pas oublier qu’ils font partie de l’Union européenne et qu’ils parlent désormais au nom de près de 500 millions de citoyens et de 27 États membres.
The Czech Government, including its President, has every right to say and do what it likes, but it cannot forget that it belongs to the European Union and now speaks on behalf of nearly 500 million citizens and 27 Member States.

Par ailleurs, la ratification du traité de Lisbonne en République tchèque a été réalisée en parfaite conformité avec la constitution tchèque.
Otherwise, the ratification of the Treaty of Lisbon in the Czech Republic has of course proceeded fully in accordance with the Czech constitution.

**** En raison de problèmes techniques dans les registres nationaux de la République tchèque, de la France, de la République slovaque et de l’Espagne, les informations transmises au CITL concernant les quotas restitués par installation pour ces États membres ne sont pas parfaitement fiables.
**** Due to technical problems in the national registries of the Czech Republic, France, the Slovak Republic and Spain the CITL did not receive wholly reliable information on the installation level surrenders from these Member States.

La Commission a aujourd’hui apporté son soutien sans réserve aux résultats des discussions qui se sont tenues entre le Canada d’une part, et les Républiques tchèque et slovaque, la Pologne, la Hongrie, la Lettonie et la Roumanie d’autre part, en vue d’assurer une parfaite compatibilité entre les accords bilatéraux sur la protection des investissements étrangers (APIE) et l’ensemble des législations et règlements communautaires.
Today the Commission gave its full support to the results of the discussions between Canada on the one side and the Czech and Slovak Republics, Poland, Hungary, Latvia and Romania on the other side, aimed at ensuring full compatibility between bilateral Foreign Investment Protection Agreements (FIPAs) and the entire body of EU laws and regulations.