Traduction de «tchèque à atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

lent à atteindre la puissance maximale [ long à atteindre la puissance maximale ]
slow to reach full power

parvenir à atteindre des résultats [ arriver à atteindre des résultats ]
achieve outcomes

régime à prestations déterminées | régime à prestations définies | régime but à atteindre
defined benefit plan

but à atteindre | objectif
establishment of objectives | aim

franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative
franchise deductible | franchise | ordinary franchise

affichage de la valeur à atteindre
end point display

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a reconnu que la mesure aide la République tchèque à atteindre ses objectifs 2020 en matière d'environnement et de lutte contre le changement climatique, conformément aux objectifs de l'UE, tout en évitant de fausser indûment la concurrence, étant donné que le régime profitera à tout un éventail d'acteurs du marché.
The Commission recognised that the measure helps the Czech Republic to achieve its 2020 environmental and climate change objectives, in line with EU objectives, while at the same time avoiding undue distortions of competition as the scheme will benefit a range of different market players.

La Commission a conclu que, conformément aux objectifs de l'UE, la mesure aidait la République tchèque à atteindre ses objectifs en matière d'énergies renouvelables pour 2020.
The Commission concluded that, in line with EU objectives, the measure helps the Czech Republic to achieve its 2020 renewable energy targets.

Les deux mesures encourageront le déploiement d'installations d’énergie renouvelable et aideront la République tchèque à atteindre ses objectifs en matière d’énergies renouvelables pour 2020.
The two measures will encourage the deployment of renewable energy installations and help the Czech Republic achieve its 2020 renewable energy targets.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à cet égard: «La mise en œuvre du régime aide la République tchèque à atteindre ses objectifs en matière d’énergie renouvelable et ses objectifs au titre d'Europe 2020, tout en respectant les règles de l'UE en matière d’aides d’État».
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The implementation of the scheme helps the Czech Republic to meet its renewable energy targets and achieve its Europe 2020 goals in line with EU state aid rules".

Le régime d'aides introduit en 2006 par la République tchèque visait à atteindre cet objectif.
The scheme introduced by the Czech Republic in 2006 was aimed at reaching this target.

tout en observant avec satisfaction que l'ensemble de l'Union s'emploie à atteindre son objectif de 2020, juge préoccupant qu'un grand nombre de pays (Belgique, France, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Espagne et Royaume-Uni) devront, d'après les estimations pour la période 2014-2020 du rapport d'étape 2015 sur les énergies renouvelables, probablement renforcer leurs politiques et leurs outils s'ils souhaitent atteindre leurs objectifs 2020, alors que la Hongrie et la Pologne ne sont même pas certaines d'atteindre ces objectifs; invite les États membres en retard à prendre des mesures supplémentaires pour se remettre sur la bonne voie; se félicite que certains États membres aient déjà atteint ou vont très prochainement atteindre leurs objectifs 2020, bien avant l'heure, comme la Bulgarie, la République tchèque, le Danemark, l'Estonie, la Croatie, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, l'Autriche, la Roumanie, la Finlande et la Suède.
While noting with satisfaction that the EU is on track to meet its 2020 target, expresses its concern at the large number of countries (Belgium, France, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Spain and the United Kingdom) which, according to the Commission’s 2015 Renewable Progress Report 2014-2020 estimates, may have to strengthen their policies and tools to ensure they meet their 2020 objectives, while achievement thereof is also not certain in the case of Hungary and Poland; calls on Member States that are lagging behind to undertake additional measures to get back on track; welcomes the fact that some Member States have already met or will very shortly meet their 2020 targets, well ahead of time, such as Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Austria, Romania, Finland and Sweden.

La République tchèque, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Roumanie et la Slovaquie peuvent atteindre un taux de collecte de 40 à 45% d'ici 2016 et doivent atteindre les objectifs finaux en matière de collecte d'ici 2022 au plus tard.
The Czech Republic, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Latvia and Lithuania may attain a collection rate of 40-45% by 2016 and must achieve the full collection targets by 2022 at the latest.

Puisqu’ils concerneront l’un des principaux aéroports régionaux de la République tchèque, les travaux permettront de répondre à l’accroissement du trafic, qui devrait doubler d’ici 2015 pour atteindre quelque 500 000 voyageurs par an.
Being one of the most important Czech regional airports, the works will facilitate the accommodation of the growing levels of traffic, expected to double by 2015 to approx. 500 000 passengers per year.

Sur la base des politiques et mesures en vigueur uniquement, la République tchèque, l’Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République slovaque, la Suède et le Royaume-Uni devraient atteindre leurs objectifs propres.
On the basis of existing policies and measures alone, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, the Slovak Republic, Sweden and the United Kingdom should reach their individual targets.

Par ailleurs, un élément de réciprocité est prévu dans le sens que la Bulgarie avancera d'un an son désarmement tarifaire pour les produits des chapitres 50 à 63 du tarif douanier bulgare figurant à l'annexe VI de l'accord européen) pour atteindre des droits nuls le 1er janvier 2001. - avec la République tchèque et avec la République slovaque Le Conseil a marqué son accord sur deux projets de Décision à approuver par le Conseil d'Association UE-République tchèque et UE-République slovaque respectivement concernant la détermination de l'élément agricole de l'imposition appliquée par la République tchèque et par la République slovaque à l'importation de produits agricoles transformés.
It also involves a quid pro quo in that Bulgaria is to bring forward by one year its tariff dismantling for products in Chapters 50 to 63 of the Bulgarian customs tariff as listed in Annex VI to the Europe Agreement, with a view to complete abolition of the duties on 1 January 2001. - with the Czech Republic and with the Slovak Republic The Council agreed on two draft Decisions to be approved by the EU-Czech Republic and EU-Slovak Republic Association Councils respectively concerning the determination of the agricultural component of the levy applied by the Czech Republic and by the Slovak Republic on imports of processed agricultural products.