Traduction de «tchèque et j’espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

dysplasie tchèque type métatarsique
Czech dysplasia metatarsal type

République tchèque
Czech republic

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

régions de la République tchèque
regions of the Czech Republic

tchèque
ability to comprehend spoken and written Czech and to speak and write in Czech | competent in Czech | Czech

République tchèque
Czech Republic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En suivant une telle stratégie en matière de tarification, les brasseurs peuvent espérer pratiquer des prix plus élevés que ceux qui auraient été appliqués dans le cas contraire. En République tchèque, en Hongrie, en Roumanie et en Slovaquie, l'opération aurait débouché sur la création d'un lien étroit entre Molson Coors et le leader du marché AB InBev/SABMiller. AB InBev est présente dans ces pays par l'intermédiaire de son embouteilleur et distributeur sous licence, Molson Coors.
Through this pattern of pricing, beer brewers may seek to achieve higher prices than would have otherwise prevailed. in the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia, the transaction would have created a substantial link between Molson Coors and the market leader AB InBev/SABMiller.AB InBev is active in these countries through its licensed bottler and distributor, Molson Coors.

Il y a des cas—celui du Chili, par exemple, ou de la République tchèque—où nous avons levé l'exigence, en espérant que le mouvement de population serait stable, que cela profiterait aux gens d'affaires canadiens.
There are cases—Chile is one, the Czech Republic is another—where we lifted the visa hoping that the movement would be stable, that it would benefit Canadian business people—

J’espère également que, grâce à une nouvelle loi sur la fonction publique, qui devrait être soutenue par les Fonds structurels, l'administration publique tchèque poursuivra sa modernisation comme prévu et que les citoyens en retireront rapidement des avantages tangibles».
I also hope that the modernisation of Czech public administration, based on a new Civil Service Act and foreseen to be supported by the Structural Funds, will proceed according to plan and soon bring tangible benefits to the citizens".

Nous allons simplement exiger qu'un visa soit délivré aux citoyens hongrois et espérer contourner ainsi le problème, comme nous avons dû le faire avec le Mexique et la République tchèque.
We'll just simply slap down visas on Hungary and hope that gets us around the issue, as we've had to do with Mexico and the Czech Republic.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je souhaite chaleureusement la bienvenue à la présidence tchèque et j’espère qu’elle parviendra à sortir l’Europe des persiflages inutiles de Bruxelles et à la pousser enfin à agir pour lutter contre le trafic honteux d’immigrants illégaux en Méditerranée.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I offer a warm welcome to the Czech Presidency and I hope that it will succeed in moving Europe on from the useless persiflage of Brussels to action on combating the disgraceful human trafficking of illegal migrants taking place in the Mediterranean.

Notre proposition de résolution est extrêmement importante pour la population européenne mais aussi et surtout pour l'opinion publique tchèque et j'espère que nous ne les décevrons pas.
Our motion for a resolution is enormously important for the people of Europe and above all for the Czech public.

Si la PAC fait parfois naître de grandes espérances, elle suscite aussi certaines craintes - l'enquête l'a montré -, notamment en République tchèque et en Slovénie, où l'introduction d'une politique européenne sera plus défavorable que favorable aux agriculteurs.
Along with some high expectations of the CAP, the survey showed that fears exist too, especially in the Czech Republic and Slovenia, that the introduction of EU-level agricultural policies will be more unfavourable than favourable for farmers.

46. confirme la République tchèque dans sa volonté d'adhérer le plus rapidement possible à l'Union européenne; espère que pour des raisons de logique interne et de relations historiques particulières, la République slovaque sera prête à adhérer au même moment; espère, au cas où il n'en serait malheureusement pas ainsi, que la Commission présentera aux États membres et à la République tchèque des propositions concrètes sur la manière dont pourra être réglée la transition afin que, pendant une période transitoire de courte durée, ne se dressent pas des frontières absurdes, contraires à l'esprit de l'intégration européenne et responsables de coûts administratifs et politiques élevés;
46. Endorses the Czech Republic's aim of joining the European Union as soon as possible; hopes that the Slovak Republic will also be ready for accession at the same time, on the grounds of internal logic and their unique historical relations; expects the Commission, in the unfortunate event of this not being the case, to put forward practical proposals to the Member States and the Czech Republic as to how to deal with transit matters, so that no pointless frontiers are erected for a short transitional period, contrary to the spirit of EU integration and at a high administrative and political cost;

30. espère que la République tchèque est consciente de la nécessité de tirer davantage parti de ses capacités administratives de transposition et de contrôle dans les domaines de l'agriculture, de l'environnement et du développement régional et structurel;
30. Expects the Czech Republic to be aware of the need to make more effective use of its administrative implementing and monitoring capacity relating to agriculture, the environment and regional and structural development;

La Pologne, la République fédérative tchèque et slovaque et la Hongrie ont signé récemment des accords européens d'association avec la Communauté; la Bulgarie et la Roumanie espèrent en faire de même bientôt.
Recently Poland, the Czech and Slovak Federal Republic and Hungary have signed Europe Agreements with the EC and Bulgaria and Romania hope to do so shortly".