Vertaling van "tchèque budĕjovický budvar " (Frans → Engels) :

La brasserie tchèque Budĕjovický Budvar a formé des oppositions à l'encontre de l'enregistrement de la marque communautaire pour l'ensemble des produits demandés.
The Czech brewery Budějovický Budvar filed notices of opposition against the registration of the Community trade marks, in respect of all the goods referred to.

Depuis leur entrée sur le marché du Royaume-Uni – respectivement au cours des années 1973 et 1974 – la brasserie tchèque Budějovický Budvar et la brasserie américaine Anheuser-Busch commercialisent chacune leurs bières sous le signe « Budweiser » ou sous des termes incluant ce signe.
Since the Czech brewer Budvar and the American brewer Anheuser-Busch entered the United Kingdom market, in 1973 and 1974 respectively, they have each marketed their beers using the sign ‘Budweiser’ or expressions including that sign.

La brasserie tchèque Budĕjovický Budvar a formé des oppositions à l'encontre de l'enregistrement de la marque communautaire, et cela pour l'ensemble des produits demandés.
The Czech brewer Budĕjovický Budvar (‘Budvar’) brought opposition proceedings against registration of the Community trade mark in respect of all of the goods covered by the applications.

La brasserie tchèque Budějovický Budvar s'est opposée à l'enregistrement de la marque communautaire en invoquant sa marque internationale verbale antérieure BUDWEISER, protégée notamment en Allemagne et en Autriche.
The Czech brewery Budějovický Budvar brought opposition proceedings against such registration relying on its earlier international word mark BUDWEISER, protected in particular in Germany and Austria.

L'OHMI a entièrement rejeté les oppositions de Budĕjovický Budvar au motif, notamment, que les preuves fournies par l'entreprise tchèque, quant à l’usage de l’appellation d’origine « bud » en Autriche, en France, en Italie et au Portugal, étaient insuffisantes.
OHIM dismissed Budějovický Budvar’s oppositions in their entirety, on the ground in particular that the evidence of the use of the appellation of origin ‘bud’ in Austria, France, Italy and Portugal produced by the Czech firm was insufficient.