Vertaling van "tchèque a avoisiné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services de renseignements tchèques | Services secrets tchèques | BIS [Abbr.]
Czech secret service | Security Information Service | BIS [Abbr.]

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Bureau des statistiques tchèque | Office tchèque des statistiques
Czech Statistical Office | Czech Statistics Office | CSU [Abbr.]

République tchèque
Czech republic

dysplasie tchèque type métatarsique
Czech dysplasia metatarsal type

République tchèque
Czech Republic

tchèque
ability to comprehend spoken and written Czech and to speak and write in Czech | competent in Czech | Czech

régions de la République tchèque
regions of the Czech Republic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après le ralentissement économique de 1997-1998, la croissance annuelle du PIB réel de la République tchèque a avoisiné 3% en moyenne, sauf en 2002 lorsque le pays a souffert de graves inondations et que le taux de croissance a stagné à 2%.
After the economic slowdown of 1997-1998, the Czech Republic's annual real GDP growth averaged about 3 per cent, with the exception of 2002 when the country was hit by serious floods and GDP growth reached only 2 per cent.

Depuis 2005, elle a accordé des prêts à sept régions et à sept villes tchèques, dont la capitale Prague, pour un montant avoisinant 2,227 milliards d’EUR.
Since 2005, the Bank has provided loans totaling nearly EUR 2 227 million to seven Czech regions and seven cities, including the capital city of Prague.

En moyenne, plus de 14% des femmes employées travaillent dans l'industrie, mais dans certains pays, ce pourcentage avoisine les 25% ou plus, en particulier en Bulgarie avec 28% et dans certains nouveaux États membres de l'Est, comme la République tchèque (26%), la Slovaquie et la Roumanie, et dans d'autres, elle avoisine les 20%, comme en Grèce, en Hongrie et au Portugal.
On average, more than 14% of employed women work in industry, with this percentage rising to 25% or more in some countries, reaching a peak of 28% in Bulgaria and various other new Member States in Eastern Europe such as the Czech Republic (26%), Slovakia and Romania, and standing at around 20% in other countries such as Greece, Hungary and Portugal.

Dans certains pays, comme en Bulgarie et en République tchèque, ce pourcentage est supérieur à 25 %. Dans d'autres, comme au Portugal, en Grèce et en Hongrie, il avoisine les 20 %.
In some countries this percentage exceeds 25%, such as in Bulgaria and the Czech Republic, and in others it is around 20%, such as in Portugal, Greece and Hungary.

Selon les prévisions du printemps 2004 de la Commission et les autorités tchèques, le déficit public devrait avoisiner 6 % du PIB en 2004, soit une valeur nettement supérieure à 3 % du PIB.
According to the Commission Spring 2004 forecast as well as to the Czech authorities, the general government deficit will, at around 6% of GDP, be well above 3% of GDP in 2004.

les huit futurs États membres les plus pauvres dont le PIB par habitant avoisine 40 % de la moyenne communautaire à 25: Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Slovaquie.
the eight poorest future Member States whose per capita GDP is approximately 40 % of the average in the Community of 25: Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Czech Republic, Slovakia.

Dans les pays candidats, le recours moyen aux contraceptifs est plus faible que dans l'UE, avec une moyenne avoisinant les 31 %. Les taux les plus faibles sont enregistrés en Roumanie et en Lituanie (plus ou moins 13,5 %), et les plus élevés sont observés en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie et en Slovénie (environ 47 %)4.
The average rate of contraceptive use in the Accession Countries is much lower than in the EU, with an average of around 31 %, with the lowest rates in Romania and Lithuania (around 13,5 %) and the highest rates in the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary and Slovenia (around 47 %).

En fait, c'est un troisième groupe d'Etats qui va apparaître au sein de l'Union, si l'on considère qu'un premier groupe rassemble douze des deux Etats membres actuels, et un deuxième quelques-uns des futurs membres (Chypre, Malte, la Slovénie et la République tchèque) ainsi que la Grèce, le Portugal et l'Espagne dont le revenu avoisine 80 % de la moyenne de la future Europe à vingt-sept. Le troisième groupe comprendrait huit pays candidats c'est-à-dire tous les autres, 16 % de la population de l'Europe élargie -, qui possèdent un revenu par habitant qui se situe aux alentours de 40 % de cette même moyenne.
A third grouping of Member States will emerge. Besides a group composed of 12 of the present Member States, there will be another group with those 4 new countries with incomes of about 80% of the average of the future Union (Cyprus, Malta, Slovenia and the Czech Republic), as well as Spain, Portugal, Greece, there will be a group - comprising the other 8 applicant countries, or 16% of the Union's population - with incomes of just 40% of that average.