Vertaling van "tchernobyl ont énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé
International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Ipheca [Abbr.]

Centre de recherches internationales de Tchernobyl
Chernobyl Centre for International Research | Chernobyl Centre of International Research | CHECIR [Abbr.] | CHERCIR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SV) Monsieur le Président, les gens et les secouristes à et autour de Tchernobyl ont énormément souffert de la catastrophe, mais ses effets se sont également fait sentir bien plus loin.
– (SV) Mr President, people and rescue workers in and around Chernobyl suffered very badly as a result of the disaster, but the effects also reached areas much further away.

Dans mon propre pays, une grande dame du nom d’Adi Roche et son organisation ont apporté un énorme soutien et continueront de le faire parce que les effets de Tchernobyl continueront à se faire sentir.
In my own country, a great lady by the name of Adi Roche and her organisation have given tremendous support and will do so long into the future, because the effects of Chernobyl will still be felt.

Ce n’est pas uniquement lorsque des accidents surviennent que d’énormes quantités de radioactivité sont libérées, mais également au cours du déroulement normal des opérations, ce qui pollue gravement les rivières et les lacs de l’Oural, à un degré considérablement plus élevé, en outre, que dans certaines régions situées dans la zone d’exclusion de Tchernobyl.
It is not only, however, when accidents occur, but also in the normal course of operations, that enormous amounts of radioactivity are discharged, causing serious pollution in the rivers and lakes of the Urals, to a considerably greater extent, moreover, than that seen in some parts of the exclusion zone around Chernobyl.

- (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même 20 ans après, notre esprit est hanté par la catastrophe de Tchernobyl; une nouvelle fois, nous voyons le gosier incandescent de la centrale nucléaire; une nouvelle fois, nous voyons les milliers de vies humaines fauchées; une nouvelle fois, nous voyons les enfants contaminés par des doses énormes de radiations.
– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, even 20 years on, our minds still conjure up the horrors of the Chernobyl disaster; once again we see the incandescent gullet of the nuclear plant; once again we see the thousands of human lives snuffed out; once again we see children contaminated with huge doses of radiation.

1. se félicite de la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl et invite instamment l'UE à aider l'Ukraine à améliorer notablement son intensité énergétique afin de lui permettre de ne plus être totalement dépendante de l'énergie nucléaire; souligne que le potentiel d'énergie éolienne dans la région est énorme et que l'exploitation de petites installations hydrauliques permettrait de produire quatre fois plus que ne le permettent actuellement les centrales en activité;
1. Welcomes the closure of the Chernobyl nuclear power plant and urges the EU to support the Ukraine in radically improving its energy intensity, so as to permit it to end its reliance on nuclear power altogether; emphasises that the potential for wind power in the region is enormous and that the use of small scale hydro has the potential to produce four times more than the present capacity of operating power plants;