Vertaling van "tchad au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la République du Tchad | le Tchad
Chad | Republic of Chad

Tchad [ République du Tchad ]
Chad [ Republic of Chad ]

opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA [Abbr.]
EU military bridging operation | EUFOR Tchad/RCA

République du Tchad | Tchad [ TD; TCD ]
Republic of Chad | Chad [ TD; TCD ]

Association des conférences épiscopales de la région de l'Afrique Centrale [ Association des conférences épiscopales du Congo, de la République centrafricain, du Tchad et du Cameroun | Association des conférences épiscopales du Congo, Centrafrique et Tchad/Cameroun ]
Association of the Episcopal Conferences of the Central African Region

Front de Libération Nationale du Tchad | Frolinat [Abbr.]
Chadian National Liberation Front

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada
Treaty of 7 October 1993 between Canada and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters

bernache du Canada
canada goose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit, il y a eu trois condamnations depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers, en 1999: le groupe Hydro Kleen a été condamné à une amende de 25 000 $ en 2005 pour avoir offert un pot-de-vin à un agent des douanes américaines à l'aéroport de Calgary; la société Niko Resources s'est vu imposer une amende de 9,5 millions de dollars en juin 2011 pour avoir, par l'intermédiaire de sa filiale au Bangladesh, mis un véhicule à la disposition de l'ancien ministre d'État à l’Énergie et aux Ressources minérales du Bangladesh et lui avoir payé ses frais de déplacement; l'entreprise Griffiths Energy International a reçu une amende de 10 millions de dollars en janvier après avoir accepté de verser 2 millions de dollars à la femme de l'ambassadeur du Tchad au Canada et lui avoir permis, ainsi qu'à deux autres personnes, d'acheter des actions à un prix réduit en échange d'un appui à un projet d'exploitation pétrolière et gazière au Tchad.
There have been three convictions, as I have mentioned, under Canada's foreign bribery law since it took effect in 1999: Hydro Kleen Group was fined $25,000 in 2005 for bribing a U.S. immigration officer at the Calgary airport; Niko Resources was fined $9.5 million in June 2011 because its subsidiary in Bangladesh paid for a vehicle and travel expenses for the former Blangladeshi state minister for energy and mineral resources; and, Griffiths Energy International was fined $10 million in January of this year, after it agreed to pay $2 million to the wife of Chad's ambassador to Canada and allowed her and two others to buy shares at discounted prices in exchange for supporting an oil and gas project in Chad.

Griffiths Energy International, pour sa part, s'est vu imposer une amende de 10,3 millions de dollars pour avoir soudoyé l'épouse de l'ex-ambassadeur du Tchad au Canada.
Griffiths Energy International was fined $10.3 million for bribing the wife of Chad's former ambassador to Canada.

Les photographies et films du Darfour, qui ont secoué des spectateurs du monde entier, ne peuvent pas vraiment refléter la crise à laquelle font face les habitants de cette région, qui essaient d’émigrer au Tchad voisin ainsi que vers d’autres pays et continents, notamment l’Égypte, Israël, les États-Unis, le Canada et l’Europe.
The photographs and films emerging from Darfur, which have moved viewers around the world, cannot truly reflect the crisis facing people in this region, who are trying to emigrate to nearby Chad, as well as to other countries and continents, including Egypt, Israel, the United States, Canada and Europe.

La Norvège, la Suisse et le Canada ont également collaboré avec l’UE au sujet d’incidents spécifiques, comme par exemple lors des crises au Liban, au Tchad et à Bombay.
Norway, Switzerland and Canada have also cooperated with the EU on specific incidents, for example during the Lebanon, Chad and Mumbai crises.

L'ACDI ou le ministère des Affaires étrangères négocient-ils avec le président du Tchad, M. Deby, pour voir de quelle façon le Canada pourrait intervenir dans les camps de réfugiés?
Is CIDA or the Department of Foreign Affairs negotiating with the President of Chad, Mr. Deby, to see how Canada could intervene in the refugee camps?

Au Kenya, le délégué commercial du Canada, Don Butler, nous a affirmé que la Chine contribuait pour 80 p. 100 à l’investissement dans la construction du nouvel aéroport international de Nairobi.[135] Le pays investit des sommes importantes dans l’extraction de pétrole au Soudan et au Tchad.
In Kenya , Canadian Trade Commissioner Don Butler told the Committee that China is contributing 80% of the investment for the building of the new international airport in Nairobi .[135] China has invested heavily in oil extraction in Sudan and Chad .

On ne peut pas comparer le Canada au Tchad parce que le Canada est tellement plus riche que le Tchad.
You cannot compare Canada to Chad because Canada's wealth so much surpasses that of Chad.