Traduction de «tce quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

Traité instituant la Communauté européenne | TCE [Abbr.]
Treaty establishing the European Community | TEC [Abbr.]

trichloréthylène | trichloroéthylène | TCE [Abbr.]
ethylenetrichloride | trichloroethene | trichloroethylene | TCE [Abbr.]

transformation de crédits en emplois | TCE [Abbr.]
conversion of appropriations into posts | CAP [Abbr.]

Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?
Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

Quelles sont vos intentions?
Advise intentions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Le document est déposé) Question n 512 Mme Christiane Gagnon: En ce qui concerne les rapports d’analyses du système d’aqueduc de la BFC Valcartier à partir de 1970: a) quels sont les données relatives au trichloéthylène (TCE) pour chacune des années depuis 1970 et pour chacun des puits; b) y a-t-il eu des analyses de la qualité de l’eau potable; c) à quelles fréquences ces analyses ont-elles été réalisées sur ce réseau; d) ces analyses comprenaient-elles les caractéristiques chimiques de l’eau; e) quel organisme a la garde et le contrôle de ces résultats d’analyse?
(Return tabled) Question No. 512 Ms. Christiane Gagnon: With respect to analyses of the water supply system conducted at CFB Valcartier as of 1970: (a) what level of trichloroethylene (TCE) has been found for each year as of 1970 and for each well; (b) has the quality of the drinking water been assessed; (c) how often have analyses of this system been conducted; (d) did these analyses include the chemical characteristics of the water; and (e) what entity is responsible for maintaining and monitoring the findings?

(d) doit être appliqué de façon cohérente lorsque les institutions agissent en qualité de législateur (cf. article 207 TCE) ou mettent en oeuvre la législation de l'UE et de la Communauté (article 202 TCE), quelle que soit l'institution qui met en œuvre la législation ou exerce ses compétences d'exécution;
(d) must be applied consistently when the institutions act in a legislative capacity (as outlined in Article 207 TEC) or implement EU and EC legislation (Article 202 TEC), irrespective of which institution implements the legislation or exercises implementing powers.

14. demande que le Conseil et la Commission précisent quelles sont les mesures prises par les donateurs, les États membres et les pays signataires du traité instituant la Communauté de l'énergie pour garantir la transparence du marché, notamment en ce qui concerne le développement d'opérateurs énergétiques offshore du TCE ayant une position dominante sur le marché, et leur extension aux marchés de l'énergie de l'UE;
14. Seeks clarification by the Council and the Commission of measures taken by donors, Member States and the ECT countries to ensure market transparency, in particular regarding the development of offshore energy traders in the ECT with dominant market positions, and their extension to EU energy markets;

Il serait toutefois bon de savoir quelles en sont les répercussions directes pour nos municipalités, dans le contexte des différents régimes provinciaux—la Loi sur l'assainissement de l'eau ou son équivalent selon les provinces—combien effectuent vraiment des analyses pour évaluer la concentration en TCE et quelles en sont les incidences pour les systèmes d'approvisionnement en eau des municipalités?
But it would be nice to know on the ground in terms of impact on our municipalities, under each provincial jurisdictional testing regime the clean water act or whatever it may be in whatever province we're speaking of how many actually test for TCE and how does it work in terms of municipal water supplies and systems?

Quelles sont les mesures en place pour s'assurer que des TCE ou des PERC ne sont pas réintroduits par la suite dans le système d'eau potable?
What kind of safeguards do you have in place if TCE or PCE is reintroduced into the drinking water system?

En fait, depuis que nous travaillons à l'élaboration des recommandations, nous avons demandé aux provinces des données sur l'exposition au TCE, et notamment quelles quantités sont découvertes dans les sources d'eau potable et les réseaux d'alimentation.
In fact, since we started working on the guideline for TCE, we've asked for exposure data in terms of what levels they are finding in the drinking water sources and supplies.

Quelles sont les possibilités pour que le TCE soit inscrit sur la liste des produits quasi éliminés?
What are the prospects for putting this TCE on the virtual elimination list?

- (Quelles sont les possibilités d'un recours aux dispositions visées à l'article 61 sous e) du TCE, associées aux articles 29 et 42 du TUE, et considérées par certains comme une passerelle permettant la communautarisation ou, le cas échéant, à d'autres articles en vue d'une harmonisation communautaire du droit pénal?)
- (What are the possibilities for having recourse to Article 61(e) TEC in conjunction with Articles 29 and 42 TEU, described by some as providing a bridge in the direction of “Communitarisation”, or perhaps other articles, in order to achieve harmonisation at the Community level of criminal law?)

Dans la perspective de la conférence de "partenariat" que la Commission prévoit d'organiser avec des représentants des gouvernements des États membres et des autorités régionales en vue d'élaborer le nouveau statut des régions ultrapériphériques visées à l'article 299, paragraphe 2, du TCE, quelle sera la participation du Parlement européen à cette conférence ou aux autres activités préparatoires ?
In view of the Commission's intention to hold a 'partnership' conference with representatives of the Member State and regional governments to prepare the new statute for the most remote regions, pursuant to Article 299(2) of the EC Treaty, can it state what arrangements have been made for the participation of the European Parliament in this conference and in other preparatory activities?

Dans la perspective de la conférence de « partenariat » que la Commission prévoit d’organiser avec des représentants des gouvernements des États membres et des autorités régionales en vue d’élaborer le nouveau statut des régions ultrapériphériques visées à l’article 299, paragraphe 2, du TCE, quelle sera la participation du Parlement européen à cette conférence ou aux autres activités préparatoires ?
In view of the Commission’s intention to hold a ‘partnership’ conference with representatives of the Member State and regional governments to prepare the new statute for the most remote regions, pursuant to Article 299(2) of the EC Treaty, can it state what arrangements have been made for the participation of the European Parliament in this conference and in other preparatory activities?