Traduction de «tce ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

trichloréthylène | trichloroéthylène | TCE [Abbr.]
ethylenetrichloride | trichloroethene | trichloroethylene | TCE [Abbr.]

transformation de crédits en emplois | TCE [Abbr.]
conversion of appropriations into posts | CAP [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’avenir, l’adoption de telles mesures ne sera en principe plus soumise à la règle de l'unanimité, mais se fera selon la procédure visée à l’article 251 TCE[3].
In the future, such measures will in theory no longer be subject to the unanimity rule but will be adopted by the procedure provided for by Article 251 EC[3].

Comment comprendre autrement la déclaration de la Commission, en page 14 de sa communication, qui prévoit sans ménagements - je cite - que "la mise en œuvre de sanctions conformément à l’article 7 TUE et à l’article 309 TCE ne sera pas nécessaire"?
What else can it mean when the Commission, on page 14 of its communication, states bluntly – and I quote – that ‘it will not be necessary to apply penalties pursuant to Article 7(3) of the Union Treaty and Article 309 of the EC Treaty’?

Originairement fondé sur la base juridique générale de l'article 308 TCE, l'instrument de stabilité sera désormais fondé sur la base des articles 179 et 181 A TCE.
The Instrument for Stability was originally founded on the general legal basis provided by Article 308 of the EC Treaty but it will in future be based on Articles 179 and 181a of the EC Treaty.

Le TCE, tel que proposé par la Commission, prévoit en outre une assistance mutuelle de quelque 32 785 000 euros pour une période de sept ans (2007 à 2013). Environ 95% du coût total sera couvert par le budget de la CE, les 5% restants étant partagés entre les neuf parties contractantes (cf. annexe IV du TCE).
The ECT, as proposed by the Commission, also provides for a mutual assistance of about 32 785 000 Euro for a period of seven years (2007 to 2013. About 95% of the total cost will be covered by the EC Budget and the remaining 5% will be shared by the nine contracting parties (see Annex IV of ECT).

La Commission reste convaincue que, dans cette Union de valeurs, la mise en oeuvre de sanctions conformément à l'article 7 TUE et à l'article 309 TCE ne sera pas nécessaire.
The Commission is convinced that in this Union of values it will not be necessary to apply penalties pursuant to Article 7 of the Union Treaty and Article 309 of the EC Treaty.

M. John Cooper: Si une région enregistre un niveau de TCE supérieur au nouveau niveau proposé dans la ligne directrice, une mesure sera prise immédiatement au lieu d'attendre l'officialisation de la ligne directrice prévue à l'automne 2004.
Mr. John Cooper: If there is an area that has a TCE level above the proposed new guideline level, then action will begin now as opposed to our waiting for the fall of 2004, when the guideline becomes official.

Dans la perspective de la conférence de "partenariat" que la Commission prévoit d'organiser avec des représentants des gouvernements des États membres et des autorités régionales en vue d'élaborer le nouveau statut des régions ultrapériphériques visées à l'article 299, paragraphe 2, du TCE, quelle sera la participation du Parlement européen à cette conférence ou aux autres activités préparatoires ?
In view of the Commission's intention to hold a 'partnership' conference with representatives of the Member State and regional governments to prepare the new statute for the most remote regions, pursuant to Article 299(2) of the EC Treaty, can it state what arrangements have been made for the participation of the European Parliament in this conference and in other preparatory activities?

Dans la perspective de la conférence de « partenariat » que la Commission prévoit d’organiser avec des représentants des gouvernements des États membres et des autorités régionales en vue d’élaborer le nouveau statut des régions ultrapériphériques visées à l’article 299, paragraphe 2, du TCE, quelle sera la participation du Parlement européen à cette conférence ou aux autres activités préparatoires ?
In view of the Commission’s intention to hold a ‘partnership’ conference with representatives of the Member State and regional governments to prepare the new statute for the most remote regions, pursuant to Article 299(2) of the EC Treaty, can it state what arrangements have been made for the participation of the European Parliament in this conference and in other preparatory activities?