Vertaling van "tbc tonnes brutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tonne brute compensée | tonne de jauge brute compensée | tonneau de jauge brute compensé | tbc [Abbr.] | TJBC [Abbr.]
compensated gross registered tonnes | compensated gross tonnes | CGRT [Abbr.] | grt [Abbr.]

tonnes brutes compensées | TBC [Abbr.]
Compensated gross tons | CGT [Abbr.] | C-GT [Abbr.]

tonne anglaise [ tonne longue | tonne brute | longue tonne | grosse tonne | tonne forte | tonne impériale | tonne Washington ]
long ton [ LT,lt,LTON,LTon | British ton | English ton | ton | gross ton | shipping ton | imperial ton | ton UK ]

tonne brute compensée
gross registered compensated tonnage

tonne brute
gross ton | gross registered ton

millier de tonne-brute-mille
thousand gross ton-mile

tonne brute compensée
compensated gross ton

tonnes brutes officielles compensées
compensated gross registered tons

tonne-mille brute | TMB
gross ton-mile | GTM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, le volume de production en TBC (tonnes brutes compensées) n'augmentera pas.
The volume of production measured in compensated gross tons (CGT) will, therefore, not increase.

La capacité totale de construction de navires neufs dans le monde s'élève actuellement à quelque 21 millions de tbc (tonnes brutes compensées, une mesure qui tient compte à la fois de la taille du navire et des moyens à mettre en oeuvre pour construire le type de navire en question; source: OCDE et AWES). D'ici à 2005, cette capacité devrait passer à quelque 24 millions de tbc.
The total new building capacity world-wide currently amounts to ca. 21 Mio. cgt (compensated gross tonnes, a measurement combining ship size and shiptype-specific building effort; source: OECD and AWES) and is expected to grow to ca. 24 Mio. cgt by 2005.

Au cours des huit premiers mois de l'an 2000, ses chantiers navals ont enlevé plus de 40% des commandes nouvelles (Japon: 25%, UE + Norvège: 16%, reste du monde: 19%) en termes de tbc (tonnes brutes compensées).
Its shipyards took more than 40% of all new orders in the first 8 months of the year 2000 (Japan: 25%, EU + Norway: 16%, Rest of the World: 19%) in terms of cgt (compensated gross tonnes).

La capacité totale de construction de navires neufs dans le monde s'élève actuellement à quelque 21 millions tbc (tonnes brutes compensées, une mesure qui combine la taille du navire et l'effort de construction nécessaire pour le type de navire en question; source: OCDE et AWES).
The total new building capacity worldwide currently amounts to ca. 21 Mio. cgt (compensated gross tonnes, a measurement combining ship size and shiptype-specific building effort; source: OECD and AWES).

La Commission a décidé que l'entreprise Kvaerner Warnow Werft GmbH (ci-après dénommée "KWW"), située à Warnemünde, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne), devrait rembourser 12,6 millions de DEM d'aides à la restructuration pour avoir dépassé de 8 862 tbc la limite annuelle de capacité de 85 000 tbc (tonnes brutes compensées) en 1997.
The European Commission has decided that Kvaerner Warnow Werft GmbH (KWW), situated in Warnemünde, Mecklenburg-Vorpommern, Germany will have to pay back DM 12.6 Mio of restructuring aid due to its exceeding of its annual capacity limitation of 85 000 cgt (compensated gross tonnage) by 8 862 cgt. in 1997.

La forte augmentation des nouvelles commandes enregistrée en 2000 s'est avérée intenable; cette poussée était due aux prix très bas et a fait de 2000 une année record dans l'histoire de la construction navale, les nouvelles commandes dépassant la barre des 29 millions tbc (tonnes brutes compensées).
The surge in new orders recorded in 2000, triggered by very low prices and making 2000 a record year in the history of shipbuilding with new orders reaching the level of more than 29 Mio. cgt (compensated gross tonnes), proved to be unsustainable.

Tout ceci a contribué à des efforts considérables de réduction de capacités dans la Communauté : de 6,3 millions de tonnes brutes compensées en 1976, la capacité de production des Douze est passée à 2,4 millions de tbc en 1989.
In the area of capacity reduction the Community has made considerable efforts, reducing its total capacity from 6,298,000 CGT in 1976 to 2,447,00 CGT in 1989.

L'evolution recente du marche corrige une nouvelle fois les previsions nterieures quant a la production mondiale future : les besoins reels du marche mondial ne devraient plus representer en 1988 que 7 millions de tonnes brutes compensees (TBC) de nouvelles commandes.
Recent market trends suggest that the past output forecasts should be revised and that by 1988 the genuine market demand will generate not more than 7 million CGT of new orders on the world market.