Vertaling van "taïwan ne seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]
Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]

nouveau dollar taïwanais [ nouveau dollar de Taïwan | dollar de Taïwan ]
new Taiwan dollar

Taïwan [ TW | Taiwan | République de Chine | Formose ]
Taiwan [ TW | Republic of China | Formosa ]

Pourparlers entre les deux Chines [ Pourparlers Chine-Taïwan | Négociations Chine-Taïwan ]
Cross-Strait Talks

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Taïwan (Taipei chinois) | République de Chine [ TWN | TW ]
Taiwan | Republic of China

Association chinoise pour les relations du détroit de Taïwan | ARATS [Abbr.]
Association for Relations Across the Taiwan Straits | ARATS [Abbr.]

Association pour l'indépendance de Taiwan | AIT [Abbr.]
Association for an Independent Taiwan | AIT [Abbr.]

Taïwan
Taiwan (geographic location)

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan
SARS coronavirus Taiwan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être que du point de vue du gouvernement chinois, les gens de Hong Kong sont des Han, les gens de Macao aussi, et les gens de Taïwan.Mais peut-être que les gens de Taïwan ne seraient pas d’accord, car ils s’identifient comme des Taïwanais.
Maybe from the Chinese government's point of view, the people of Hong Kong are Han Chinese, the people of Macau are Han Chinese, and the people of Taiwan.But maybe people in Taiwan wouldn't agree; they call themselves Taiwanese.

Ils ont affirmé que, si des mesures étaient imposées, ils ne seraient plus en mesure de s'approvisionner en SSCR auprès de la Chine et de Taïwan.
They argued that if measures were imposed, they would no longer be able to source SSCR from the PRC and Taiwan.

La vraie question est celle de savoir quelles seraient les "conditions du marché existantes" pour les DUS si la RPC était une véritable économie de marché; or, tout porte à croire qu'elles seraient très proches de celles observées à Taïwan.
The real issue is what would be the ‧prevailing market conditions‧ with regard to LUR in the PRC if it was a functioning market economy and on the basis of all evidence they would be very similar to those of Taiwan.

Selon ces études, les gains de la libéralisation dans l’agriculture seraient partagés de façon inégale, profitant à un petit nombre d’exportateurs très compétitifs (Australie, Nouvelle-Zélande, Brésil, Argentine, Thaïlande) ainsi qu’aux consommateurs des pays développés qui libéralisent leurs échanges de produits agricoles (AELE, Corée, Taiwan, et dans une moindre mesure l’Union européenne).
These studies suggest that gains from liberalisation in agriculture would be unevenly distributed, benefiting few very competitive exporters (Australia, New Zealand, Brazil, Argentina, Thailand) and consumers in developed countries that liberalise their agriculture trade (EFTA, Korea, Taiwan, and to a lesser extent the EU).

C'est pourquoi l'UE note avec inquiétude que le dirigeant de Taiwan, Chen Shui-bian, a annoncé que le Conseil national de l’unification cesserait ses activités et que ses lignes directrices ne seraient plus appliquées.
The EU therefore takes note with concern of the announcement by the Taiwanese leader Chen Shui-bian that the National Unification Council would cease to function and its guidelines would no longer be applied.

Alors, si l'indépendance de Taïwan est une question qui influerait sur le degré de sécurité — et je pense que c'est le cas, et je pense que les gens là-bas seraient de mon avis — , ce serait une question qui préoccuperait au plus haut point les gens de Taïwan (1135) [Français] M. Roger Clavet: Vous utilisez une image pour exprimer le fait que Taiwan et la Chine voient souvent leurs relations avec les autres pays comme une situation gagnant-perdant.
So if Taiwan independence is an issue that would affect that level of security and I think it is, and I think people there would agree with me it would be a matter of grave concern to people on Taiwan (1135) [Translation] Mr. Roger Clavet: You illustrated the point that Taiwan and China often view their relationship with other nations from a win-loss position.

Les missiles balistiques dont les Chinois pourraient se servir contre Taïwan ne seraient probablement pas munis d’ogives nucléaires.
The ballistic missiles that would be used by the Chinese against Taiwan would probably not have nuclear warheads.