Traduction de «taylor — thompson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tube universel Taylor | tube universel de Taylor | tube universel
Taylor universal tube | universal tube

Thompson River [ branche Thompson River ]
Thompson River

Loi sur la Charte de Thompson [ Charte de Thompson ]
Thompson Charter Act [ Thompson Charter ]

North Thompson [ bande North Thompson ]
North Thompson [ North Thompson Band ]

aspirateur de Thompson
TH.aspirator

épreuve de Jones-Thompson
Jones-Thompson test

prisme de Glan-Thompson
Glan-Thompson prism

Salmonella Thompson
Salmonella thompson

mylie rouge | mylie de Taylor
Taylor's flapwort

nombre de Taylor
Taylor number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) la partie du comté de Red Deer et de la ville de Red Deer située au nord d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord-ouest dudit comté et de la route n 11 (route David Thompson); de là généralement vers l’est suivant ladite route jusqu’à la limite ouest de la ville de Red Deer; de là vers le sud suivant ladite limite jusqu’à la rive droite de la rivière Red Deer; de là généralement vers l’est suivant ladite rive jusqu’à la promenade Taylor; de là généralement vers l’est suivant ladite promenade, la rue Ross (50) et son prolongement est jusqu’à la 20e Avenue; de là vers le nord suivant ladite avenue jusqu’à la route n 11 (route David Thompson); de là généralement vers l’est suivant ladite route jusqu’à la limite nord dudit comté;
(c) that part of Red Deer County and the City of Red Deer lying northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northwesterly limit of said county with Highway No. 11 (David Thompson Highway); thence generally easterly along said highway to the westerly limit of the City of Red Deer; thence southerly along said limit to the right bank of the Red Deer River; thence generally easterly along said bank to Taylor Drive; thence generally easterly along said drive, Ross (50) Street and its easterly production to 20 Avenue; thence northerly along said avenue to Highway No. 11 (David Thompson Highway); thence generally easterly along said highway to the northerly limit of said county; and

(i) de la partie située au nord d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord-ouest dudit comté et de la route n 11 (route David Thompson); de là généralement vers l’est suivant ladite route jusqu’à la limite ouest de la ville de Red Deer; de là vers le sud suivant ladite limite jusqu’à la rive droite de la rivière Red Deer; de là généralement vers l’est suivant ladite rive jusqu’à la promenade Taylor; de là généralement vers l’est suivant ladite promenade, la rue Ross (50) et son prolongement est jusqu’à la 20e Avenue; de là vers le nord suivant ladite avenue jusqu’à la route n 11 (route David Thompson); de là généralement vers l’est suivant ladite route jusqu’à la limite nord dudit comté;
(i) that part lying northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northwesterly limit of said county with Highway No. 11 (David Thompson Highway); thence generally easterly along said highway to the westerly limit of the City of Red Deer; thence southerly along said limit to the right bank of the Red Deer River; thence generally easterly along said bank to Taylor Drive; thence generally easterly along said drive, Ross (50) Street and its easterly production to 20 Avenue; thence northerly along said avenue to Highway No. 11 (David Thompson Highway); thence generally easterly along said highway to the northerly limit of said county;

Comprend la partie de la ville de Toronto décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite sud de ladite ville et une ligne tirée franc sud à partir de l’extrémité sud de la baie d’Ashbridge; de là franc nord suivant ladite ligne jusqu’à l’extrémité de la baie d’Ashbridge; de là généralement vers le nord suivant ladite baie jusqu’à son intersection avec une ligne droite ayant un gisement de 210° tirée à partir de l’intersection de l’avenue Coxwell et du boulevard Lake Shore Est; de là en ligne droite suivant un gisement de 30° jusqu’à ladite intersection; de là vers le nord suivant l’avenue Coxwell jusqu’au boulevard Coxwell; de là vers le nord-est suivant ledit boulevard et son prolongement jusqu’au ruisseau Taylor; de là généralement vers l’ouest suivant ledit ruisseau et la branche est de la rivière Don jusqu’à la rivière Don; de là généralement vers l’ouest et généralement vers le sud suivant ladite rivière jusqu’au chenal Keating; de là vers l’ouest suivant ledit chenal et son prolongement jusqu’au prolongement vers le sud de la rue Parliament; de là vers le sud en ligne droite jusqu’à l’extrémité sud du chenal est du port de Toronto; de là vers le sud en ligne droite jusqu’à l’angle sud de la ville de Toronto, ledit angle étant situé au sud de la flèche Outer Harbour East (parc Tommy Thompson); de là généralement vers le nord-est suivant ladite limite jusqu’au point de départ.
Consisting of that part of the City of Toronto described as follows: commencing at the intersection of the southerly limit of said city with a line drawn due south from the southerly extremity of Ashbridge’s Bay; thence due north along said line to the extremity of Ashbridge’s Bay; thence generally northerly along said bay to its intersection with a straight line drawn on a bearing of 210° from the intersection of Coxwell Avenue with Lake Shore Boulevard East; thence in a straight line on a bearing of 30° to said intersection; thence northerly along Coxwell Avenue to Coxwell Boulevard; thence northeasterly along said boulevard and its production to Taylor Creek; thence generally westerly along said creek and the Don River East Branch to the Don River; thence generally westerly and generally southerly along said river to the Keating Channel; thence westerly along said channel and its production to the southerly production of Parliament Street; thence southerly in a straight line to the southerly extremity of the Eastern Channel of Toronto Harbour; thence southerly in a straight line to the southerly corner of the City of Toronto, said corner being situated southerly of the Outer Harbour East Headland (Tommy Thompson Park); thence generally northeasterly along said limit to the point of commencement.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mercredi dernier, à Calgary, j'ai eu l'honneur de remettre la Médaille du jubilé de la reine à 23 électeurs de la circonscription de Wild Rose, en l'occurrence Irene Cunningham, Gloria Gorrill et Garry Vooys de Sundre, à Vance Gough, Hugh Hamilton, Gordon Leek, Gretha Robinson et Lee-Anne Welter d'Airdrie, à Bernadette McDonald, Brian Skrine et Nicole Yarmoloy, de Banff, à John Gough et Rudy Schmidtke de Balzac, à Russel Sinclair, James Taylor et John Tennant de Cochrane, à Sheila Pagan et Edwin Snyder de Crossfield, à Olivia Amy Muir et Kelly Rasmussen d'Olds, à Beverly Cheesmur de Didsbury, à Denny Gibson de Canmore, et à Gladys Taylor d'Irricana.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I had the honour of presenting the Queen's Jubilee Medal to 23 special constituents from Wild Rose last Wednesday in Calgary: from Sundre, Irene Cunningham, Gloria Gorrill and Garry Vooys; from Airdrie, Vance Gough, Hugh Hamilton, Gordon Leek, Gretha Robinson and Lee-Anne Welter; from Banff, Bernadette McDonald, Brian Skrine and Nicole Yarmoloy; from Balzac, John Gough and Rudy Schmidtke; from Cochrane, Russel Sinclair, James Taylor and John Tennant; from Crossfield, Sheila Pagan and Edwin Snyder; from Olds, Olivia Amy Muir and Kelly Rasmussen; Beverly Cheesmur of Didsbury; Denny Gibson of Canmore; and Gladys Taylor of Irricana.

Members Députés Abbott Ablonczy Althouse Asselin Bachand Bélisle Bellehumeur Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Breitkreuz (Yellowhead) Breitkreuz (Yorkton Melville) Brien Brown (Calgary Southeast/Sud-Est) Canuel Chatters Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dubé Dumas Epp Fillion Frazer Gagnon (Québec) Gauthier Godin Gouk Grey (Beaver River) Guay Guimond Hanger Hart Hayes Hermanson Hoeppner Jacob Jennings Johnston Kerpan Lalonde Landry Langlois Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Marchand Mayfield McLaughlin Ménard Mercier Mills (Red Deer) Morrison Paré Penson Picard (Drummond) Pomerleau Ringma Sauvageau Schmidt Silye Solberg Taylor Thompson Tremblay (Rimouski Témiscouata) Wayne Williams 73 La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M McLellan (ministre des Ressources naturelles), Que le projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 6 mars 1996, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.
Members Députés Abbott Ablonczy Althouse Asselin Bachand Bélisle Bellehumeur Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Breitkreuz (Yellowhead) Breitkreuz (Yorkton Melville) Brien Brown (Calgary Southeast/Sud-Est) Canuel Chatters Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dubé Dumas Epp Fillion Frazer Gagnon (Québec) Gauthier Godin Gouk Grey (Beaver River) Guay Guimond Hanger Hart Hayes Hermanson Hoeppner Jacob Jennings Johnston Kerpan Lalonde Landry Langlois Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Marchand Mayfield McLaughlin Ménard Mercier Mills (Red Deer) Morrison Paré Penson Picard (Drummond) Pomerleau Ringma Sauvageau Schmidt Silye Solberg Taylor Thompson Tremblay (Rimouski Témiscouata) Wayne Williams 73 The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Ms. McLellan (Minister of Natural Resources), That Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 6, 1996, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.