Traduction de «taxi qui pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de taxi | conductrice de taxi | chauffeur de taxi/chauffeuse de taxi | conducteur de taxi/conductrice de taxi
chauffeur | private hire driver | minicab driver | taxi driver

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

covoiturage taxi | jitney | taxi collectif | taxi partagé | taxibus
jeepney | jitney | shared taxi

bon de taxi [ bordereau de crédit | bordereau de taxi | coupon de taxi ]
taxi voucher [ taxi chit | taxi coupon ]

taxi pirate [ gipsy taxi | taxi romano ]
gypsy cab [ gypsy taxi ]

taxi collectif | covoiturage taxi | jitney | taxi partagé | taxibus
shared taxi | jeepney | jitney

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

contrôler le planning des taxis
control taxi dispatch schedules | organise taxi operations schedules | control taxi schedules | plan and adjust schedules for taxi operations

fixer des tarifs de taxis
assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les avantages que représentent les fourgonnettes, voire les taxis — rien ne dit qu'un exploitant de taxis ne pourrait déposer une offre relativement à un service.
The benefits of vans, or even taxis — there is nothing to say that a taxi company could not bid on a service.

Dans le cas d'un immigrant qui arrive au Canada avec un doctorat de son pays, mais qui n'a pas l'autorisation de pratiquer sa profession ici, alors je comprends qu'en tant que chauffeur de taxi, il ne gagne pas ce qu'un titulaire de doctorat pourrait gagner.
For an immigrant who comes to Canada with a Ph.D from his country but he is not licensed to practice the profession here, then I understand that as a taxi driver, he does not earn what a PhD might.

Dans de telles circonstances, l’activité de transport urbain de personnes en taxi pourrait être considérée comme une activité distincte des autres prestations de la catégorie en cause (transport des personnes et des bagages qui les accompagnent) et constituer ainsi un aspect concret et spécifique de ladite catégorie.
In such circumstances, the activity of local passenger transport by taxi could be considered to be an activity which is separate from the other supplies covered by the category at issue (transport of passengers and their accompanying luggage) and thus constitute a concrete and specific aspect of that category.

C'est un chauffeur de taxi qui pourrait devenir chauffeur de camion.
You're a taxi driver and you may become a truck driver.

Si le commissaire s’intéresse aux problèmes de sécurité, il existe un grand nombre de domaines dans lesquels la Commission pourrait s’investir. J’ai remarqué, par exemple, qu’en France, les chauffeurs de taxi ne sont pas obligés de mettre leur ceinture de sécurité, mais s’ils roulent en Allemagne, ils doivent le faire.
If the Commissioner is interested in the issue of safety there are many areas in which the Commission could involve itself – for example, I note that in France, taxi drivers do not have to wear seatbelts but once they cross into Germany, they do.

Troisièmement, une personne ne pourrait se voir refuser l'accès à un service public - restaurant, taxi, services gouvernementaux - uniquement à cause de son orientation sexuelle.
Third, a person could not be refused access to a public service - restaurant, taxi, government services - merely because of his or her sexual orientation;