Vertaling van "taxes étaient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence très rigoureuse en matière de taxes
stringent tax requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation de la consommation du tabac, tout d'abord chez les jeunes femmes et ensuite chez les jeunes hommes, à partir du minimum de 1990 ou 1991 jusqu'au maximum de 1994, s'est produite alors que les taxes étaient très élevées et augmentaient.
The increase, first by young women and then by young men, from the low in 1990 or 1991 back up to the peak in 1994, happened while taxes were very high and rising.

Dans les provinces où les taxes étaient très élevées, il n'y a eu ni diminution ni augmentation de la contrebande.
In those provinces where taxes were very high, there was neither a decrease or increase in contraband.

À cet égard, je suis très fier du fait que Londres ait montré la voie avec un certain nombre d’initiatives, qu’il s’agisse de la taxe d’encombrement, de la nouvelle zone à faibles émissions polluantes ou des taxes plus élevées pour les véhicules les moins respectueux de l’environnement, autant d’initiatives auxquelles les Conservateurs de Londres s’étaient opposés.
In this respect, I am very proud of the fact that London has led the way with a number of initiatives, be it the congestion charge, the new low-emission zone or higher charges for less environmentally friendly vehicles, something which had been opposed by London’s Conservatives.

La Commission a aussi constaté que les taxes parafiscales en l'espèce étaient, dans leurs mécanismes, très similaires à celle déjà autorisée par la Commission.
The Commission has also noted that the mechanisms of the parafiscal charges in this case are very similar to those of the charge already authorised by the Commission.

Ainsi, lorsque les taxes sur les produits du tabac étaient très élevées, le marché légal, où la taxe est payée, s'est littéralement effondré dans certaines régions.
It happened before, when, in reaction to high tobacco taxes, there was no legal, tax-paid market left in some regions of Canada.

D'après les statistiques sur l'immigration, les Japonais arrivant au Canada étaient très peu nombreux vers 1900 et ils étaient près de 6 000 ou 7 000 par an en 1907, juste au moment où, à cause de la taxe d'entrée, le nombre des Chinois diminuait sensiblement pour passer de 7 000 au début du siècle à un très petit nombre en 1907.
You can see in immigration statistics that the number of Japanese coming into Canada increased from just a handful in about 1900, to about 6,000 or 7,000 a year by 1907, just at the time that, because of the head tax, the number of Chinese was declining markedly from about 7,000 at the turn of the century to a handful by 1907.

En 1998, les cours étaient très faibles et le coût des intrants très élevé—engrais, produits chimiques, carburant, frais de réparation et autres taxes ou augmentations de taxes. Nous avons alors dû réviser nos plans pour 1998.
In 1998, with low commodity prices and high input costs—fertilizers, chemicals, fuel, repair costs, and added taxes or increases to existing taxes—we had to reconsider our plans for 1998.