Vertaling van "taxes supplémentaires pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surtaxe | taxe supplémentaire
supplementary fee | surcharge | surtax

taxe supplémentaire
extra charges for declared value

repas d'heures supplémentaires | repas pendant les heures supplémentaires | repas de temps supplémentaire
overtime meal

impôt sur les revenus pétroliers supplémentaires [ IRPS | impôt sur les recettes pétrolières supplémentaires | taxe sur les recettes pétrolières supplémentaires ]
incremental oil revenue tax

délai de grâce pour le paiement de taxes | délai supplémentaire pour le paiement des taxes
period of grace for payment of fees

pendant deux années supplémentaires
for two additional years

émission de chèques pendant la période supplémentaire
supplementary period cheque issue

taxe sur les recettes pétrolières supplémentaires
incremental oil revenue tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, outre les taux marginaux d'imposition de 53 p. 100 qui s'appliquent à tous mes revenus de plus de 60 000 $, je dois également verser un montant supplémentaire de 10 p. 100 de taxes pour rembourser l'impôt reporté pendant la période visée.
So in addition to the marginal rates of 53% on anything I earn over $60,000, I also have to effectively pay an extra 10% tax, to pay back for that deferred period.

Si la croissance de la population canadienne est moyenne pendant les dix prochaines années, les transferts supplémentaires du Fonds de la taxe sur l'essence atteindront une valeur de 224 millions de dollars par année.
If the population of Canada experiences average growth over the next 10 years, the additional transfers from the gas tax fund will reach $224 million a year.

La Commission proposera d'autoriser neuf États membres à continuer d'appliquer pendant deux années supplémentaires (c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 2005) les taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) qu'ils réservent actuellement à certains services à forte intensité de main-d'œuvre comme la rénovation de logements privés, la coiffure, le lavage de vitres et les petits services de réparation.
The European Commission has decided to propose to allow nine Member States to continue to apply for an additional two years (i.e. until 31 December 2005) the reduced rates of Value Added Tax (VAT) they currently apply to specified labour-intensive services such as renovation of private dwellings, hairdressing, window-cleaning and small repairs.

La Commission européenne a proposé d'autoriser les États membres à appliquer pendant une année supplémentaire (c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 2003) un taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) à certains services à forte intensité de main-d'œuvre tels que la rénovation de logements, la coiffure, le nettoyage des vitres et les petites réparations.
The European Commission has proposed to allow Member States to apply for an additional year (i.e. until 31 December 2003) a reduced rate of Value Added Tax (VAT) to specified labour-intensive services such as renovation of private dwellings, hairdressing, window-cleaning and small repairs.

Si la directive est adoptée, les particuliers ne seront plus appelés à payer une autre taxe d'immatriculation (ou taxe similaire) lors d'un transfert de résidence d'un Etat membre à un autre et, dans le cas de déplacements temporaires, ils auraient le droit d'utiliser le véhicule (sans taxes supplémentaires) pendant une période de six mois au cours d'une quelconque période de douze mois.
If the Directive is adopted, individuals will no longer be required to pay a second registration duty (or similar tax) when transferring their residence from one Member State to another and, in the case of a temporary move, they would have the right to use the vehicle (without paying supplementary taxes) for six months in any twelve-month period.

Cette proximité entre le sud de la Finlande et l'Estonie et cette énorme différence de prix et de taxes ont conduit la Finlande et la Commission européenne ? souhaiter le maintien des restrictions sur les importations en provenance de ces pays pendant deux années supplémentaires, c'est-? -dire jusqu'en 2005, ce qui me paraît tout ? fait raisonnable.
The proximity of southern Finland to Estonia and the enormous differences in prices and taxes have led to a situation in which Finland and the European Commission wish to retain the restrictions in connection with these countries for a further two years, that is to say until the year 2005, which I in actual fact think is reasonable.