Traduction de «taxes provinciales devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxe provinciale sur les ventes au détail [ taxe provinciale de vente au détail ]
provincial retail sales tax

taxe provinciale sur les ventes | taxe de vente provinciale
provincial sales tax

taxe provinciale accessoire [ taxe accessoire ]
ancillary tax

La taxe de vente harmonisée et la taxe provinciale sur les véhicules à moteur
Harmonized Sales Tax and the Provincial Motor Vehicle Tax

code de taxe provinciale
provincial tax code

taxe de vente provinciale | TVP
provincial sales tax | PST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement modifie les taxes d'accise, considérant que les taxes provinciales devraient diminuer aussi, le député serait-il favorable à une réduction qui toucherait le service de traversiers qui dessert les habitants des Îles-du-Golfe, ses électeurs, ainsi que le système de transport de Victoria que ses électeurs utilisent également?
If the federal government moved on excise taxes, realizing that the provincial taxes should come down as well, would the hon. member support a cut in the ferry services that serve the Gulf Islands, his constituents, and the transit systems within Victoria that his constituents use as well?

En ce qui concerne les taxes provinciales, oui, je suis d'avis qu'elles devraient baisser.
With respect to the provincial taxes, I think they should come down.

Autrement dit, toutes les provinces devraient avoir le droit d'opter pour la formule de leur choix en matière de taxe provinciale, notamment une taxe harmonisée sur la valeur ajoutée.
Put another way, each province should have the same rights as other provinces when making choices regarding provincial taxation, including the ability to freely adopt a harmonized value-added tax.

Nous reconnaissons tous que, puisque le régime fiscal de chaque province relève de cette province, toutes devraient avoir le droit de prendre les décisions concernant les taxes provinciales.
We all acknowledge, as provincial taxation is a provincial responsibility, that all provinces should have the right to make their own tax decisions.

De telles ententes fédérales-provinciales devraient-elles servir à financer des entreprises établies dans des régions où le chômage est relativement peu élevé ou des entreprises situées dans des régions qui sont frappées par un exode de travailleurs, un taux de chômage élevé et où une ville est disposée à verser 750 000 $ de ses recettes provenant des taxes municipales?
Do we fund, under federal-provincial agreements, businesses in areas of relatively low unemployment inside the overpass or do we fund outside the overpass where there is out-migration, the unemployment rate is high and where the town involved outside is willing to put in $750,000 of its own municipal tax money?