Traduction de «taxes particulières dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxe foncière spéciale [ taxe spéciale | taxe particulière ]
special rate [ special assessment ]

taxe de consommation spéciale sur les voitures particulières et les cyclomoteurs
special tax on motor cars and motor bicycles

taxe de consommation spéciale sur les voitures particulières
special tax on motor cars

loi relative aux taxes sur les voitures particulières et les motocyclettes
Act on the taxation of passenger cars and motorised vehicles

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]

Déclaration finale de taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée pour les institutions financières désignées particulières
Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax Final Return for Selected Listed Financial Institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est tout à fait illogique d'augmenter les taxes, particulièrement sur les biens dont je vais parler.
It is counterintuitive to raise these taxes, particularly on the things that I am going to talk about.

Il est certain que les taxes particulières dont nous venons de débattre seront incluses dans ces ressources.
These particular taxes that we have just debated are certain to be included in this.

Toutefois, le droit communautaire n’empêche pas les États membres de percevoir des droits d’accise sur le thé, ni ne prévoit de taxes particulières dans ce domaine en cas de déménagement à partir d’un pays tiers.
However, Community law does not prevent Member States either from levying excise duty on tea, nor does it provide for particular allowances in this field in the case of a move from a third country.

Il est inadmissible que l'on fasse supporter aux utilisateurs le coût résiduel net d'un service universel en leur imposant une taxe, alors qu'actuellement, le domaine réservé n'implique pas de taxes particulières pour les utilisateurs.
It is inadmissible that users bear the net residual cost of a universal service by imposing a levy on them, whereas at present the reserved service does not involve any specific charges for users.

En matière fiscale, conformément à la législation fiscale communautaire, les hydrocarbures utilisés comme combustibles pour la navigation et la pêche dans les eaux communautaires, à l’exception des bateaux de loisir privés, sont exempts des taxes particulières, tant au niveau national que communautaire.
With regard to taxation, in accordance with Community tax rules, the hydrocarbons used as fuels for shipping and fishing in Community waters, with the exception of private recreational vessels, are exempt from the payment of special taxes, both at Community level and at national level.

Elle a aussi pour objet de promouvoir la durabilité environnementale en restructurant la base d’imposition des taxes d’immatriculation et des taxes annuelles de circulation, afin d’y inclure un élément directement lié aux émissions de dioxyde de carbone des voitures particulières.
It would also promote sustainability by restructuring the tax base of both registration taxes and annual circulation taxes so as to include elements directly related to carbon dioxide emissions of passenger cars.

un système selon lequel, dans l’attente de la suppression complète des taxes d’immatriculation, les États membres seraient tenus de rembourser une partie de la taxe d'immatriculation perçue sur toute voiture particulière ensuite exportée ou transférée en vue de son utilisation permanente dans un autre État membre.
A system whereby a Member State would be required to refund a portion of registration tax, pending its abolition, where a passenger car that is registered in that Member State is subsequently exported or permanently transferred to another Member State.

Selon moi, si l'on considère les nouvelles propositions, les coûts au Royaume-Uni, sans cette taxe particulière, sont équilibrés avec ceux du reste de l'Union européenne et leur niveau est similaire à celui des coûts des transports en France.
My understanding is that costs in the UK, taking into account the new proposals, without this particular charge are on a par with the rest of the European Union and on a similar level to French transport costs.

La stratégie présentée par la Commission met l'accent sur les principales taxes frappant les voitures particulières : la taxe d'immatriculation, la taxe annuelle de circulation et, dans une certaine mesure, la taxe sur les carburants.
The Commission strategy paper focuses on registration tax, annual road tax and to some extent fuel taxes, as they are by far the most important passenger car-related taxes.

La Commission recommande, pour éliminer le problème du double paiement de la taxe d'immatriculation, que les dix États membres qui perçoivent une taxe d'immatriculation mettent en place un système de remboursement de la taxe résiduelle dans tous les cas où une voiture particulière, immatriculée dans un État membre, est définitivement transférée dans un autre État membre.
The Commission recommends that, to eliminate the problem of double registration tax, all ten Member States applying a registration tax should establish a system of refund of the residual tax in all cases where a passenger car, registered in one Member State, is moved permanently to another Member State.