Traduction de «taxes fédérales vont devoir » (Français → Anglais) :

Le chef libéral a dit: « Les taxes fédérales vont devoir augmenter.
The leader of the Liberal Party, who we assume will be the leader of the coalition, said, “Federal taxes must go up and we will have to raise taxes”.

Là encore, le chef libéral a été parfaitement clair quand il a dévoilé son plan d'action économique la semaine dernière en déclarant: « Les taxes fédérales vont devoir augmenter [.] Nous allons devoir hausser les impôts ».
Again, the Liberal leader was unequivocal and clear when he unveiled his own economic action plan last week and said, “Federal taxes must go up.We will have to raise taxes” .

Comme l'a dit le chef libéral, avec ce plan, et c'est tout ce qu'on y trouvera: « Les taxes fédérales vont devoir augmenter [.] Nous allons devoir hausser les impôts».
In the words of the Liberal leader, under the plan, and this is all of it, “Federal taxes must go up.We will have to raise taxes”.

Cela veut dire que nos clients vont non seulement devoir payer huit pour cent de plus pour leurs vêtements, mais qu'ils vont devoir payer également un montant supplémentaire de huit pour cent sur des services qui n'étaient pas taxés auparavant; le consommateur aura également un revenu disponible moindre pour ce qui est des achats de vêtement.
This means that customers will not only be faced to pay an additional 8 per cent in clothing purchases, compounded with the fact that the customers will be paying an additional 8 per cent on other services not previously taxed, but also the customer will have less disposable income to spend on clothing purchases.

Il y a désormais, en plus, des désavantages supplémentaires: ceux qui ont des lettres à poster vont devoir payer une nouvelle taxe. J’étais donc heureux qu’une majorité de l’Assemblée partage ma préoccupation et rejette le rapport.
There are now, moreover, added disadvantages, in that those who post letters are going to have to pay yet another new tax, and so I was happy that a majority in the House shared my concern and rejected the report.

Pour une raison que j'ignore, les habitants de Kuujjuaq, une collectivité de 1 470 âmes, vont devoir payer une taxe de 24 $ pour un voyage aller-retour par avion, alors que les habitants de Rankin Inlet, une collectivité de 2 500 âmes, seront exonérés de cette taxe.
For some reason the people of Kuujjuaq with a population of 1,470 will have to pay the $24 round trip air tax, but the people of Rankin Inlet with a population of 2,500 will not.