Traduction de «taxes exorbitantes elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxe à effet autodisciplinaire [ taxe qui s'applique d'elle-même | taxe qui s'applique automatiquement | taxe automatique ]
self-enforcing tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement imposait une taxe, cela serait tout à fait approprié, qu'elle soit exorbitante ou non, mais il s'agit ici d'une taxe imposée par une organisation sans but lucratif qui ne rend de comptes à personne, pas même au propriétaire.
If the government imposed a tax then that would be quite proper, whether it was exorbitant or not, but this is a tax being imposed by a non-profit organization which is answerable to no one, not even to the landlord.

Certaines entreprises grecques ont investi des millions d’euros, mais, ne pouvant faire face à la mafia qui imposait ses propres taxes exorbitantes, elles ont abandonné leurs usines et leurs machines et ont déménagé.
There are Greek companies which have invested several million euros and, precisely because they could not stand the mafia which imposed its own extortionate taxes, they are abandoning their building sites and machinery and moving out.

Il est donc difficile de croire qu'elles décideront un jour de ne plus encaisser ces taxes déguisées, puisqu'elles sont aveuglées par la somme exorbitante d'argent que les loteries vidéo leur rapportent.
It is therefore hard to imagine that they will some day stop accumulating these hidden taxes, because they are blinded by the exorbitant amounts of money brought in by the video lottery terminals.

Il est donc difficile de croire qu'elles décideront un jour de ne plus encaisser ces taxes déguisées, puisqu'elles sont aveuglées par les sommes exorbitantes d'argent que les loteries vidéo leur rapportent.
It is therefore hard to imagine that they will some day stop accumulating these hidden taxes, because they are blinded by the exorbitant amounts of money brought in by video lotteries.