Vertaling van "taxes devrais-je " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]

impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

taxe de desserte d'embranchement | taxe de desserte d'embranchement particulier | taxe d'embranchement | taxe d'embranchement particulier
branch-line service charge

taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe différentielle sur les véhicules à moteur | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules automoteurs
vehicle excise duty

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée
value-added tax legislation | value-added tax rules | value-added tax law | value-added tax regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disons que je dirige la Maersk Line et que je suis propriétaire d'un conteneur que quelqu'un a loué pour transporter des marchandises de Vancouver à Toronto et que le conteneur y reste plus de 180 jours, en supposant que Maersk fait partie du système de conteneurs en commun. Quels droits et taxes devrais-je payer?
If I run Maersk Line and I own a container that somebody has rented for the purpose of transporting goods from Vancouver to Toronto and that container stays here longer than 180 days — and I am assuming Maersk is in the pool — what exactly am I susceptible to with respect to costs for taxes and tariffs?

Ils pensent aux deux millions de gens qui seront coupés du reste du pays; du coût d'établissement d'un prix taxes comprises; de l'impression qu'auront les consommateurs face à ce prix ou peut-être devrais-je parler de la «fausse impression»; de la très grande confusion dans laquelle les consommateurs seront plongés, et ainsi de suite.
They talk about two million people being out of sync with the rest of the country; the cost of complying with the tax-included pricing; price perception or perhaps I should say " misconception" ; terrible customer confusion; and so on.

Le sénateur Stewart: Si l'on prend juste la notion de divertissement, pourquoi devrais-je avoir à payer une taxe sur un nouveau poste de télévision que j'achète pour me divertir, par opposition à un livre que j'achète pour me divertir?
Senator Stewart: If we just take the concept of entertainment, why should I have to pay a tax on a new television set which I buy for entertainment, as opposed to a book which I buy for entertainment?

Le premier ministre Trudeau a rabroué les provinces des Prairies en leur disant : « Pourquoi devrais-je vendre vos céréales? » Trudeau a aussi imposé une taxe nationale sur l'exportation du pétrole albertain, ce qui a causé de graves pressions financières en Alberta et en Saskatchewan.
Prime Minister Trudeau snubbed the Prairie provinces by saying, " Why should I sell your grain?" Trudeau also imposed a national export tax on Alberta oil, causing great financial stress on the wealth of Alberta and Saskatchewan.

Je devrais également dire que dans la stratégie UE 2020, les termes «taxation» ou «taxes» sont mentionnés à de nombreuses reprises, ce qui contraste vivement avec les précédents documents stratégiques.
I should also say that, in the EU 2020 strategy, ‘taxation’ or ‘taxes’ is mentioned many times, which is in strong contrast with previous strategic documents.

Pourquoi devrais-je être taxé pour payer la rénovation du sous-sol du sénateur McCoy?
Why should I be taxed to pay for Senator McCoy's refurbishing of her basement?