Vertaling van "taxes coûtent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]

impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

taxe de desserte d'embranchement | taxe de desserte d'embranchement particulier | taxe d'embranchement | taxe d'embranchement particulier
branch-line service charge

taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe différentielle sur les véhicules à moteur | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules automoteurs
vehicle excise duty

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone
carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax

droits de mutation immobilière | droit de mutation immobilière | taxe de bienvenue | taxe de Bienvenue | taxe de mutation | taxe de transfert | taxe de transfert de propriété
real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax

taxe sur les émissions carboniques [ taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz | impôt sur les émissions carboniques | taxe sur les combustibles fossiles | taxe sur les hydrocarbures | taxe sur le carbone ]
carbon tax [ fossil fuel tax | tax on the carbon content of oil, coal, and gas. ]

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes
tax sale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taxes coûtent beaucoup plus cher que les produits eux-mêmes.
The taxes were a lot more than the actual products.

Le député a dit qu'il aimerait que les consommateurs puissent voir à la pompe que l'essence coûte 45 cents le litre et que les taxes coûtent 35 cents.
The hon. member said that he would like consumers to see that the price at the pumps is 45 cents and 35 cents is in taxes.

Alors que les cigarettes légales libérées de taxes coûtent entre 65 $ et 85 $ la cartouche, selon la catégorie de prix dans une province donnée, les cigarettes illégales se vendent à des prix aussi bas que 6 $ pour un sac de 200.
Whereas legal tax-paid cigarettes cost between $65 and $85 a carton—according to the price category in the province—illegal cigarettes are sold at prices as low as $6 for a bag of 200.

Ces baisses de taxes coûtent pourtant aux Canadiens des milliards de dollars en pertes de revenus. Ces pertes, qui s'élevaient à environ 5,4 milliards de dollars en 2004, dépassent maintenant 7 milliards de dollars par année.
Yet these tax cuts cost Canadians billions and billions of dollars in lost revenue, from about $5.4 billion in 2004, now up to over $7 billion a year.

Essentiellement, à l'aide de cette analyse, il a affirmé ce qui suit: les taxes à la consommation nous coûtent 17 p. 100; le régime d'impôt sur le revenu 53 p. 100 et l'impôt sur les gains en capital et les dividendes c'est-à-dire les taxes d'affaires au pays—,nous coûtent 154 p. 100. Si l'analyse de ce professeur est juste, l'argent qu'obtient DEO et qu''il commence à ldistribuer à d'autres n'est certainement pas de l'argent gratuit.
Basically, using that analysis, he said that consumption taxes cost us 17%; the income tax system costs us 53%; and capital taxes on dividends and capital gains taxes for being in business in this country cost us 154%. If this person's analysis is correct, we certainly aren't talking about free money when WD gets their money and starts passing it on to other people.