Vertaling van "taxes comprises nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inclusion de la taxe dans les prix [ prix taxe comprise | prix incluant la taxe ]
tax inclusive pricing

toutes taxes comprises | TTC | taxes incluses
taxes included

toutes taxes comprises | TTC | toutes taxes incluses
taxes included | inclusive of all taxes

prix renfermant la taxe [ prix de vente taxe comprise ]
tax-included price

toutes taxes comprises | TTC [Abbr.]
including tax

chiffre d'affaires taxe comprise
turnover including tax

toutes taxes comprises | ttc [Abbr.]
including tax

prix toutes taxes comprises [ prix T.T.C. ]
price inclusive of all taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, bon nombre d'intervenants considèrent que le prix taxes comprises représente d'énormes coûts et, selon nous, si vous posiez la question un peu différemment, et j'en ai moi-même parlé à M. Blanchard lors de certaines réunions de consultation qu'il a organisées, le consommateur du Nouveau-Brunswick favoriserait-il toujours le prix taxes comprises s'il comprenait que cela ferait disparaître certains des avantages qui découleront de la TVH?
However, many presentations indicate that there are tremendous costs associated with tax-in pricing, and we would suggest that if you were to ask the question a little differently and I did ask Mr. Blanchard that question in some of the consultation meetings he had would the New Brunswick consumer still favour tax-in pricing if they understood that some or all the benefits associated with HST would disappear as a result of tax-in pricing?

Nous ne sommes pas un magasin de produits alimentaires ou une pharmacie où nous pouvons inscrire le prix de nos marchandises sur une étagère ou sur des casiers; il nous est également difficile de placer des étiquettes montrant le prix toutes taxes comprises, sans réduire sensiblement le nombre des articles que nous pouvons exposer.
We are not a food store or a pharmacy that we can shelf price or bin price our goods; nor can we show separate price cards displaying the HST-inclusive price without greatly reducing the number of items we can put on display.

Étant donné qu'environ 70 p. 100 des produits que nous vendons actuellement ne sont pas taxés, nous croyons que montrer un prix taxes comprises pourrait être profitable à nos clients, puisque le prix qu'ils verront affiché pour les 30 p. 100 d'autres articles que nous vendons sera le prix qu'ils auront à payer.
With approximately 70 per cent of our current sales not taxed, we feel that reflecting the remaining 30 per cent on a tax-in basis will be beneficial to our customers as the price they see will be the price they pay for all items.

Ce qui nous inquiète, pourtant, c'est la tentative de dilution que l'on semble voir poindre dans les propositions d'inclusion des taxes; en effet, la pratique de double prix, c'est-à-dire montrer un prix toutes taxes comprises et un autre prix non taxé, sèmera la confusion chez le consommateur, étant donné l'espace très limité réservé aux étiquettes affichant les prix sur les étagères et dans les bacs.
We are, however, concerned with the dilution that seems to be creeping into the tax-in proposals; dual pricing, that is, reflecting both tax-in and tax-out pricing could be very confusing to the consumer, given the limited space that exists for bin and shelf price labels.

Soyons absolument clair: nous n'avons rien contre les prix peu élevés, mais le consommateur doit, en toute transparence, avoir à l'avance une idée claire du prix d'un billet d'avion, toutes taxes comprises.
Let us be absolutely clear: we have nothing against low prices, but the consumer should in all transparency have a clear idea in advance of the cost of buying an air ticket, inclusive of all costs.

J'appuie fortement, comme tous les membres du comité d'ailleurs - nous étions unanimes - l'amendement adopté par notre comité et visant à suspendre la mise en application de la politique d'établissement de prix toutes taxes comprises tant que les provinces imposant une taxe de vente et représentant 51 p. 100 de la population n'auront pas opté pour ce régime.
I strongly support, as did all committee members - it was unanimous - the amendment passed by our committee to defer implementation of the tax-inclusive pricing policy until provinces comprising 51 per cent of the population have opted in to tax-inclusive pricing.