Traduction de «taxes comprises aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inclusion de la taxe dans les prix [ prix taxe comprise | prix incluant la taxe ]
tax inclusive pricing

toutes taxes comprises | TTC | taxes incluses
taxes included

toutes taxes comprises | TTC | toutes taxes incluses
taxes included | inclusive of all taxes

prix renfermant la taxe [ prix de vente taxe comprise ]
tax-included price

toutes taxes comprises | TTC [Abbr.]
including tax

toutes taxes comprises | ttc [Abbr.]
including tax

chiffre d'affaires taxe comprise
turnover including tax

prix toutes taxes comprises [ prix T.T.C. ]
price inclusive of all taxes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'établissement de prix taxes comprises aurait fait davantage pour créer des obstacles au commerce intérieur et aurait coûté plus d'emplois au Canada atlantique.
Tax-in prices would have done more to create internal trade barriers and would have cost more jobs in Atlantic Canada.

Mme Wayne: Le Conseil canadien du commerce de détail m'a dit que dix compagnies qui font environ 30 p. 100 du chiffre d'affaires au Canada, leur avaient donné, à titre confidentiel, des estimations détaillées de l'incidence que ce nouveau régime du prix taxes comprises aurait sur leurs entreprises.
Ms Wayne: The Retail Council of Canada told me that 10 members, accounting for roughly 30 per cent of Canadian retail sales, had given them, in confidence, detailed estimates of the impact on their firms of the tax-in pricing regime.

Il va balkaniser le pays; il porte atteinte aux pouvoirs exclusifs des provinces d'utiliser la taxation directe à des fins provinciales; il refuse d'étendre le remboursement de la TPS fédérale aux composantes provinciales de la TVH; et il comprend cette disposition choquante relative aux prix toutes taxes comprises qui va augmenter les frais des entreprises qui exercent leurs activités dans ces trois petites provinces, effaçant du même coup les avantages qu'aurait pu leur apporter l'harmonisation des taxes.
It balkanizes the country; it subjugates the exclusive powers of provinces to use direct taxes for provincial purposes; it fails to extend the federal GST rebates to the provincial components of HST; and it includes this offensive tax-inclusive provision which will increase the cost of doing business in these three small provinces, thus removing any benefit harmonization could have brought them.

Chez moi il aurait à payer 3 200 $ taxe comprise, alors que le prix, aux États-Unis, était de 1 975 $.
I quoted him $3,200 taxes included. The U.S. price he quoted was $1,975.

En revanche, les choses seraient tout à fait différentes si l'on parlait d'un crédit d'impôt de 18 à 20 %, car il aurait une incidence sur le prix d'achat d'un navire, taxes comprises.
If we're talking of a tax credit level that is actually going to affect the cost of the purchase of a ship, taxes in and taxes out, of around 18% to 20%, then we think we have something we can work with, with the right economics.