Traduction de «taxer indûment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution | impôt | tarifer | taxe | taxer | taxer les dépens | taxer les frais
tax

fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus
amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid

taxer les frais [ taxer les dépens | liquider les dépens | fixer les dépens | fixer les frais ]
tax the costs [ assess costs ]

calculer les dépens | cotiser | évaluer | évaluer les dommages-intérêts | imposer | taxer
assess

indument
indument

prestation indûment versée
benefit wrongly paid [ wrongly paid benefit ]

inscription indue | inscription irrégulière | inscription faite indûment | inscription faite sans cause légitime
unwarranted entry

attitude indûment audacieuse de la direction en matière d'information financière
aggressive management attitude in financial reporting

Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»
Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»

minimum de poids à taxer
minimum chargeable weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement libéral devrait revoir sa fiscalité, ne pas taxer indûment les bas salariés et indexer sa fiscalité au coût de la vie.
The Liberal government should review its taxation system, not overtax low wage earners, and tie its taxation system to the cost of living.

Elle vise à économiser les 21 jours d'absence permis par session et à ne pas indûment les taxer.
This is about preservation and not unduly taxing the 21 allotted days of absence from the Senate per session.

Pour éviter de taxer indûment les usagers, une redevance pour coûts externes ne devrait pas être combinée à une majoration, à moins que les coûts externes n’excèdent le montant de la majoration déjà perçue.
To avoid an undue charging of users, an external-cost charge should not be combined with a mark-up unless the external costs exceed the amount of the mark-up already levied.

L’élément de coût externe intégré dans le montant du péage devrait pouvoir être ajouté au coût d’utilisation de l’infrastructure, sous réserve que certaines conditions soient respectées lors du calcul des coûts, afin d’éviter de taxer indûment les usagers.
The external-cost element included in tolls should be permitted to be added to the cost of use of infrastructure, provided that certain conditions are respected in the calculation of costs so as to avoid undue charging.

L'élément de coût externe intégré dans le montant du péage devrait pouvoir être ajouté au coût de l'infrastructure, sous réserve que certaines conditions soient respectées lors du calcul des coûts, afin d'éviter de taxer indûment les usagers.
The external cost element included in tolls should be allowed to be added to the cost of infrastructure, provided that certain conditions are respected in the calculation of costs so as to avoid undue charging.

Pour éviter de taxer indûment les usagers, une redevance pour coûts externes ne devrait pas être combinée à une majoration, à moins que les coûts externes n'excèdent le montant de la majoration déjà perçue.
To avoid an undue charging of users, an external cost charge should not be combined with a mark-up unless the external costs exceed the amount of the mark-up already levied.

L'élément de coût externe intégré dans le montant du péage doit pouvoir être ajouté au coût de l'infrastructure, sous réserve que certaines conditions soient respectées lors du calcul des coûts, afin d'éviter de taxer indûment les usagers.
The external cost element included in tolls should be allowed to be added to the cost of infrastructure, provided that certain conditions are respected in the calculation of costs so as to avoid undue charging.

Pour éviter de taxer indûment les usagers, une redevance pour coûts externes ne doit pas être combinée à une majoration, à moins que les coûts externes n'excèdent le montant de la majoration déjà perçue.
To avoid an undue charging of users, an external cost charge should not be combined with a mark-up unless the external costs exceed the amount of the mark-up already levied.

Ne croyez-vous pas que ce serait taxer le gouvernement indûment, en période de crise économique, que de mettre au point un programme comme celui du Québec pour les femmes du Canada, afin que celles-ci puissent également avoir un programme de maternité qui vaille la peine et qui ne soit pas régi par l'assurance-emploi?
During these tough economic times, do you not think that undue pressure would be put on the government if a national program for women similar to the one in Quebec were developed to give women access to a worthwhile maternity benefits program that is not governed by employment insurance?