Traduction de «taxe supplémentaire plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtaxe | taxe supplémentaire
supplementary fee | surcharge | surtax

taxe supplémentaire
extra charges for declared value

impôt sur les revenus pétroliers supplémentaires [ IRPS | impôt sur les recettes pétrolières supplémentaires | taxe sur les recettes pétrolières supplémentaires ]
incremental oil revenue tax

délai de grâce pour le paiement de taxes | délai supplémentaire pour le paiement des taxes
period of grace for payment of fees

taxe acquittée dans un délai supplémentaire
fee paid within a further period

Taxe d'accise fédérale sur l'essence - Rapport de vérification supplémentaire
Federal Excise Tax on Gasoline - Audit Report Supplement

taxe sur les recettes pétrolières supplémentaires
incremental oil revenue tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités grecques ont précisé que la mesure en question concerne une taxe supplémentaire plutôt qu'une amende fiscale.
The Greek authorities clarified that the measure in question concerns an additional tax, rather than a tax fine.

Toutefois, après avoir ajouté les frais d'améliorations aéroportuaires, les frais supplémentaires, les taxes et tous les frais que nous devions percevoir, ce tarif s'élevait plutôt à 79 $.
Once we added on the airport improvement fees, surcharges, taxes, all of the fees and charges that we were mandated to collect, the $1 fare ended up being around $79.

Je crois toutefois que le député conviendra avec moi qu'il est préférable de refiler ce coût additionnel, cette mesure de sécurité supplémentaire, ces redevances à ceux qui utilisent les aéroports, plutôt que d'imposer une taxe générale à tous les citoyens de sa circonscription.
However, I do think the member would honestly agree with me that this additional cost, this additional security screening, these user fees that are being charged are probably best charged to people who are actually using the airport rather than being placed as a general tax on everyone in his riding.

». Les négociations ne portent pas sur le prix avant taxes, mais plutôt sur le prix total incluant toutes les taxes et les frais supplémentaires, et plus probablement sur ce que l'acheteur peut payer chaque mois.
The negotiations that take place aren't based on a " taxes not included" basis, but rather on a " what's the total — all taxes and surcharges included — price" or even more likely —" How much can you afford to pay for a month" .

Il dit que si nous nous exprimons en faveur de ce projet de loi d'initiative parlementaire visant à supprimer la taxe d'accise immédiatement plutôt que progressivement, nous minerons la crédibilité de notre comité et entrerons en contradiction directe avec le gouvernement, qui dépose un budget supplémentaire des dépenses de plus de cinq milliards de dollars.
He's saying that somehow, expressing a view in support of a private member's bill that would eliminate that excise tax immediately, as opposed to phasing it out, affects the credibility of our committee, in direct contrast to a government that introduces a supplementary budget for over $5 billion of spending.

Lorsqu'on modifie les lois et qu'on ajoute à nos comptes de taxes des coûts correctionnels supplémentaires, il faut se demander si la somme annuelle consacrée à la garde d'un seul détenu — maintenant estimée à près de 94 000 $ — pourrait être mieux dépensée en embauchant un officier de police de plus dans les collectivités nordiques en difficulté, ou si elle serait mieux utilisée pour veiller à ce que les jeunes défavorisés voient des perspectives s'offrir à eux et que par conséquent ils se consacrent à la poursuite de ces perspectives plutôt qu'à la violence comme moyen de faire leur chemin dans la société.
When the laws are changed and more correctional costs are added to our tax bills, we need to ask whether the annual costs of a single federal prisoner, now estimated to be about $94,000 a year, might be better spent on hiring an additional police officer in troubled Northern communities or ensuring that disadvantaged youths in all of our communities have opportunities available to them and, as a result, pursue these opportunities, rather than violence, as a way of making their way in society.