Traduction de «taxe spéciale puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérificateur de la taxe d'accise spéciale [ vérificatrice de la taxe d'accise spéciale | vérificateur de la taxe spéciale d'accise | vérificatrice de la taxe spéciale d'accise ]
special excise tax auditor

taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe différentielle sur les véhicules à moteur | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules automoteurs
vehicle excise duty

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

taxe foncière spéciale [ taxe spéciale | taxe particulière ]
special rate [ special assessment ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]
import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]

taxe d'accise spéciale [ taxe spéciale d'accise ]
special excise tax

taxe spéciale perçue à l'exportation du riz
special charge collected on export of rice

obligation de s'acquitter de la taxe spéciale
duty to pay a special charge

personne assujettie à la taxe spéciale
person required to pay the special charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait que le gouvernement du Québec fait très bien son travail puisqu'il accorde des diminutions sur la taxe de transport ou la sur la taxe spéciale aux régions périphériques.
We know that the government of Quebec is doing a very good job, because it allows reductions on the transportation tax or the special tax in the outlying regions.

Pour ce qui est des taxes spéciales, je n'ai aucun commentaire à faire, puisque cela relève plutôt du ministre des Finances.
On the issue of special taxes, I really can't comment on whether special taxes might be considered. That would be a matter for the Minister of Finance.

Le député aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre quel pourcentage de cette taxe par litre, qui est un impôt spécialement affecté puisqu'il est prélevé à la pompe, est revenu à la Saskatchewan pour les fins pour lesquelles on l'a prélevée?
Would the member mind telling the House what percentage of that tax per litre, which was a designated tax because I was grabbed at the pump, went back to the province of Saskatchewan for the purpose for which it was taken?

Vous dites entre autres qu'il ne faudrait pas que le gouvernement fédéral voit son investissement dans l'infrastructure comme la subvention d'une industrie ou d'un mode particulier. Par contre, à la page suivante, vous semblez parler d'une taxe spéciale puisque vous dites que les fonds devraient être dirigés vers le mode qui les a produits.
On page 7 you say, “The federal government should not regard its investment in infrastructure as subsidizing a particular industry or mode”, but on page 8 you seem to talk about a dedicated tax when you say, “Funds should be directed towards the mode from which they were derived”.

En attendant, puisque les pétrolières font tant d'argent en déjouant le système, nous devrions leur imposer une taxe spéciale.
In the meantime, because oil companies are making so much money working the system, we should impose a special tax on them.