Traduction de «taxe robin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Pierre Robin [ syndrome de Robin ]
Pierre Robin's syndrome [ Robin's syndrome ]

syndrome de Pierre Robin | syndrome de Robin
Pierre Robin's syndrome | micrognathia-glossoptosis syndrome | Robin's syndrome

catasphère ROBIN [ ROBIN ]
ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]

impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone
carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax

résidence Christopher Robin [ résidence CR ]
Christopher Robin institution

rossignol à flancs roux | robin à flancs roux
red-flanked bluetail | orange-flanked bush robin | Siberian bluechat | orange-flanked bluetail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robin L. Davis, président, Newfoundland Real Estate Association: Les consommateurs terre-neuviens de logement peuvent s'attendre à payer plus pour les logements nouvellement construits quand la taxe harmonisée entrera en vigueur le 1er avril.
Mr. Robin Davis, President, Newfoundland Real Estate Association: Newfoundland housing consumers can expect to pay more for newly constructed housing when the harmonization tax takes effect on April 1.

C'est une taxe à l'inverse de ce que faisait Robin des Bois.
This tax works like Robin Hood in reverse.

Dans une économie clandestine, les consommateurs se voient comme des Robins des Bois, et ils considèrent qu'ils ont raison de ne pas payer la taxe.
In an underground economy, consumers adopt a Robin Hood mentality, considering themselves justified in avoiding the amount of taxation.

Nous avons avancé plusieurs options pour le faire, mais ma préférence va à l’une d’entre elles, et le commissaire Lewandowski sait très bien de quoi je parle: il s’agit de la taxe sur les transactions financières ou, comme on l’appelle dans de nombreux pays, la taxe Robin des Bois.
We have put forward various options for doing this, but I have a preference for one of them, and Commissioner Lewandowski knows very well which one it is: it is the tax on financial transactions or, as it is known in many of our countries, the Robin Hood tax.

Celui-ci est appelé le groupe pour la taxe Robin Hood, d’après la figure légendaire qui volait les riches pour donner aux pauvres.
It is called the Robin Hood Tax group, after the legendary figure who stole from the rich and gave to the poor.

- (EN) Monsieur le Président, au Royaume-Uni, en ce moment, une campagne appelée Robin Hood Campaign (campagne pour une taxe Robin des bois) a été lancée par des ONG, des églises et la société civile, sous la houlette de l’acteur Bill Nighy.
– Mr President, in the UK at the moment, a campaign called the Robin Hood Campaign has been launched involving NGOs, churches and civil society, and fronted by the actor Bill Nighy.

Ensuite, ils disent que ce serait une taxe susceptible d’aider les plus démunis, une sorte de taxe Robin des bois, puisque les plus aisés surmontent leur situation avec la croissance économique.
Secondly, they say this would be a tax that might help the most disadvantaged, a kind of Robin Hood tax, since the most advantaged overcome their situation with the growth of the economy.

Mis à part cela, je crains que la taxe «Robin des Bois» ne se heurte aux mêmes problèmes que la taxe «Tobin».
But apart from that, I fear the Robin Hood tax is facing the same problems as the Tobin tax, that you can only do it if it happens on a global scale.

Les députés qui défendent toutes ces politiques socialistes n'ont-ils jamais pris conscience qu'en finançant l'économie à coup de déficits, en empruntant pour financer les programmes gouvernementaux, ils se trouvent à jouer le rôle d'un anti-Robin des bois, qui prendrait les impôts et les taxes des Canadiens de la classe moyenne pour les redonner, en frais d'intérêts, à ceux qui sont assez riches pour prêter au gouvernement?
Has it ever occurred to those members who embrace socialist policies that deficit financing, borrowing to finance government programs, results in a kind of reverse Robin Hood, a Robin Hood who takes from middle-income Canadians, in taxes, to pay to those wealthy enough to lend to the government, in interest?

Notre Robin des Bois à l'envers va-t-il alourdir le fardeau des agriculteurs de Mirabel ou s'engage-t-il à continuer de verser les 2 millions de dollars perçus en taxes par l'aéroport à la ville de Mirabel?
Is our reverse Robin Hood going to increase the burden on Mirabel farmers, or will he pledge to continue paying to the City of Mirabel the $2 million collected in taxes by the airport?