Traduction de «taxe professionnelle avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patente | taxe professionnelle
business tax | occupation and business tax | occupational tax | trade tax

taxe professionnelle [ taxe d'affaires ]
business tax

taxe professionnelle | TP [Abbr.]
business tax

taxe professionnelle | taxe d'affaires
business tax

taxe professionnelle | patente | taxe d'affaires
professional tax | business licence tax | business tax | small business tax | trading tax | business occupancy tax | business occupancy assessment

exonération de la taxe professionnelle
remission of professional taxes

taxe professionnelle
business tax [ business rate | trade tax | Corporate taxation(STW) ]

taxe professionnelle [ patente ]
occupation and business tax

taxe sur les locaux professionnels
occupancy tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, à cette fin, la Commission devait prendre en compte par ailleurs le fait que France Télécom n’avait pas encore intégralement remboursé des aides illégales et incompatibles en application de la décision de la Commission du 2 août 2004 concernant l’aide d’État mise à exécution par la France en faveur de France Télécom (ci-après «décision concernant l’application de la taxe professionnelle à France Télécom») (34), décision à laquelle la France avait manqué de se conformer dans le délai imparti, comme l’a constaté la Cour de justice (35).
To this end, the Commission also had to take into account the fact that France Télécom had not yet repaid in full the unlawful and incompatible aid pursuant to the Commission Decision of 2 August 2004 concerning State aid implemented in France for France Télécom (hereinafter: ‘Decision on the application of business tax to France Télécom’) (34), a decision with which France failed to conform within the time limit given, as established by the Court of Justice (35).

La décision de la Commission définissait l'aide à récupérer comme étant la différence entre la taxe professionnelle qui aurait été due si le droit commun sur la taxe professionnelle avait été appliqué et celle effectivement payée par France Télécom.
The Commission’s decision defined the aid to be recovered as the difference between the amount of business tax that France Télécom would have had to pay if the normal business tax law had been applied and the amount of business tax actually paid by France Télécom.

Cette décision avait conclu que le traitement préférentiel accordé à France Télécom par le régime français de la taxe professionnelle était incompatible avec le marché unique et elle avait ordonné à la France de récupérer l’aide déjà accordée auprès du bénéficiaire.
This decision declared the preferential treatment of France Télécom under the French business tax regime incompatible with the Single Market and ordered France to recover the aid already granted from the beneficiary.

Suite au retrait du système de la taxe professionnelle française, la première n'avait plus de raison d'être.
Following the abolition of the French "taxe professionnelle" tax system, the first measure became irrelevant.