Traduction de «taxe pourraient s’élever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’échelle de l’UE, les recettes de la taxe pourraient s’élever à 25 milliards d’euros.
At EU level, the tax revenues could be EUR 25 billion.

La priorité du gouvernement consiste à maintenir les taxes et les impôts à un niveau élevé et à ne financer que les projets qui pourraient lui être utiles sur le plan politique.
The Liberal government's priority has been to maintain high taxes and spend only on projects contingent on political reward.

Par exemple, monsieur le président, les Canadiens qui souhaitent payer leurs taxes foncières au moyen de déductions à la source chaque mois au lieu de payer un montant plus élevé à la fin de l'année pourraient le faire si cette agence était créée.
For example, Mr. Chairman, if I said I wouldn't mind paying my property taxes through my source deductions on a monthly basis as opposed to having a big bill at the end of the year, we can provide that option if we move to the agency.

3. souligne que des investissements substantiels doivent être réalisés dans les infrastructures énergétiques afin d'atteindre notre objectif d'une économie à faible intensité de carbone d'ici 2050; observe que si l'on néglige de faire ces investissements, il faudra alors faire face à des coûts beaucoup plus élevés en termes de dégradation de l'environnement, d'augmentation des prix de l'énergie, de perte de compétitivité, d'insécurité et de dépendance énergétiques accrues, mais aussi de régression de l'emploi et de la protection sociale; est d'avis que l'on pourrait obtenir les investissements nécessaires en mettant au point des instruments financiers innovants; ces investissements pourraient émaner à la fois de sources privées et de sources publiques, tandis que les recettes provenant respectivement d'une taxe sur les transactions financières (TTF), d'une taxe verte/sur le carbone et de la mise aux enchères des quotas dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission (SCEQE) révisé pourraient permettre de combler l'écart de financement et de stimuler les investissements, notamment pour adapter nos réseaux énergétiques aux normes requises pour les énergies renouvelables; accueille favorablement l'initiative des emprunts obligataires pour le financement de projets proposée par la Commission pour fournir des fonds aux grands projets d'infrastructure, et estime que ces fonds devraient servir à faciliter le déploiement de réseaux intelligents;
3. Underlines the fact that substantial investments need to be made in energy infrastructure in order to achieve our goal for a low carbon economy by 2050; notes that not making these investments would result in much higher costs in terms of environmental deterioration, rising energy prices, the loss of competitiveness, increased energy insecurity and dependency, as well as a decrease in employment and welfare; believes that the required investments could be obtained through development of innovative financing instruments; These investments could come from both private and public sources, whereas revenues from a Financial Transaction Tax (FTT), a green/carbon tax and from the auctioning of allowances of the revised ETS could be used to bridge the funding gap and to boost investments, for instance to adapt our energy grids to the requirements of renewable energies; welcomes the 'Project Bond Initiative' proposed by the European Commission to provide funds for large scale infrastructure projects and believes that these funds should be used to facilitate the deployment of smart grids

Je dis, premièrement, que la valeur d'une taxe, par opposition à un système de plafond et d'échange ou à un règlement stipulant qu'il faut réduire les émissions dans une proportion donnée, c'est que la taxe donne une certaine certitude aux entreprises quant au prix et que cela leur permet, pourvu que le prix ne soit pas trop élevé et qu'il y ait quand même un incitatif, d'envisager de nouvelles technologies qui pourraient être adoptées pour réduire les émissions de carbone.
What I'm suggesting is first of all that the value of doing a tax, as opposed to let's say the cap and trade system or a regulation that says “You must reduce emissions by a certain amount”, is that it gives certainty to businesses about what the price is and allows them, if you've not put the price too high and it will still give them incentive, to look at new technologies that could be adopted to reduce carbon.

Les opérateurs effectueront probablement leurs achats dans l'État membre où les taux d'accises sont le plus bas. Par exemple, des produits soumis à accises achetés par l'exploitant de ferries en France au taux inférieur en vigueur dans ce pays pourraient être vendus à bord à ce même taux d'accises non seulement pendant les voyages de France vers le Royaume-Uni, mais également lors des voyages en sens inverse, à condition que l'exploitant ne propose pas ces produits à la vente dans les eaux territoriales britanniques. Les voyageurs pourront donc acheter des biens (pour leur usage personnel, pas à des fins commerciales) à bord du bateau, ainsi que dans d'autres États membres, à des taux d'accises moins élevés, sans être soumis à aucune des limites de quantité ou de valeur actuellement applicables aux achats dans les "boutiques hors taxes".
This will mean that people will be able to purchase goods (for their own use not for commercial purposes) on board ship, as well as in other Member States, at lower rates of excise duty, without any of the quantitative or value limits currently applicable to purchases in "duty-free shops".

Il y a d'autres transactions, telles que l'accise, qui ont trait au tabac et à l'alcool et, espérons-le, grâce à l'adoption du projet de loi, qui pourraient également couvrir les douanes de manière à ce que les dispositions sur la perception des droits de douane soient harmonisées avec les impôts sur le revenu ou autres taxes ou impôts sans que le niveau soit aussi élevé que celui qui est utilisé pour les fonds en fiducie.
There are other transactions, such as excise, which cover tobacco and alcohol, and hopefully, with the passage of the proposed legislation, that could cover customs as well so we could have customs collection provisions down with the ones that relate to income-related taxes or other taxes, but not at the high level that relates to trust funds.