Traduction de «taxe fédérale était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxe fédérale sur la valeur ajoutée [ taxe fédérale à la valeur ajoutée | TVA fédérale ]
federal value-added tax [ federal value added tax | federal VAT ]

taxe fédérale de chômage
employer's excise tax

taux de la taxe fédérale sur les télécommunications
FTT rate

Répertoire des taxes fédérales, provinciales et territoriales sur la consommation de l'énergie et des impôts dans le secteur du transport au Canada
Catalogue of Federal, Provincial and Territorial Taxes on Energy Consumption and Transportation in Canada

permis d'exemption de taxe sur les ventes | licence de taxe de vente fédérale | certificat d'exonération | licence de taxe de vente
sales tax license

taxe de fédérale de chômage
employers' excise tax BT

Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes

Ordonnance du 15 octobre 2008 réglant la perception d'émoluments et de taxes par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers | Ordonnance sur les émoluments et les taxes de la FINMA [ Oém-FINMA ]
Ordinance of 15 October 2008 on Levying of Fees and Charges by the Federal Financial Market Supervisory Authority | FINMA Fees and Charges Ordinance [ FeeO-FINMA ]

taxe d'accise fédérale sur l'essence
Federal Excise Tax on Gasoline

permis d'exemption de la taxe d'accise fédérale
federal excise tax exemption permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a toutefois dit que ce serait difficile à faire si la taxe fédérale était intégrée aux taxes provinciales. Il a dit ceci: «Si la taxe fédérale est intégrée», ce que le gouvernement se targue maintenant de faire, «aux taxes provinciales», ce qu'il vient de faire, «nous ne nous débarrasserons jamais de la TPS.
However, he said it would be difficult to do that if the federal tax becomes integrated with provincial taxes: ``If it becomes integrated'', which the government is now bragging about, ``with provincial taxes'', which it has just done, ``we will never get rid of the GST.

ce serait difficile à faire si la taxe fédérale était intégrée aux taxes provinciales.
would be difficult to do that if the federal tax becomes integrated with provincial taxes.

Toutefois, il a ajouté que ce serait difficile si la taxe fédérale était intégrée aux taxes provinciales».
However, he said, it would be difficult to do that if the federal tax becomes integrated with provincial taxes''.

En 1993, durant la campagne électorale, le premier ministre a dit: «Je vais éliminer la taxe fédérale». Il essayait de faire accroire encore une fois que c'était une nouvelle taxe, que ce n'était pas une réforme de la taxe que les conservateurs avaient faite, non, c'était une nouvelle taxe dans la tête du premier ministre qui disait: «Je vais la scrapper».
He tried to convince people once again that this was a new tax, not a reform of the tax created by the Conservatives, no, but a new tax in the mind of the Prime Minister, who said ``I will scrap it''.

Mon impression est que si la taxe fédérale était annulée, les gouvernements provinciaux ne pourraient maintenir les leurs.
My gut feeling is that if the federal tax were cancelled, the provincial governments would not be able to keep their taxes.