Traduction de «taxe demeure cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La taxe ne sert plus à la fin à laquelle elle était initialement destinée. La taxe demeure cependant et continue d'augmenter de 2c., 1,5c. ou 1c. à chaque budget présenté depuis un certain nombre d'années.
The tax is no longer used for what it was originally intended but the tax remains and continues to be increased by 2 cents, 1 cent, 1.5 cents every budget that is presented in the last number of years.

Cependant, je demeure persuadée que l'initiative prise par le Québec d'instaurer un régime de taxe de vente sur la valeur ajoutée, qui correspond en grande partie à la taxe fédérale, est légitime en soi et qu'elle est tout à l'avantage des entreprises et des contribuables.
However, I remain convinced that Quebec's initiative to introduce a value added sales tax similar to the federal tax is legitimate and beneficial to both businesses and taxpayers.