Vertaling van "taxe controversée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

litige | point en litige | question controversée | question en litige | question litigeuse
matter in issue

question controversée
debated question

weissie controversée | verdule gaie | weisie verdâtre | weisie verdoyante | weissie contestée
green-tufted stubble moss

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]

taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe différentielle sur les véhicules à moteur | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules automoteurs
vehicle excise duty

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone
carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax

écotaxe [ taxe écologique | taxe environnementale | taxe verte | taxe à finalité écologique | taxe de pollution ]
green tax [ eco-tax | ecological tax | environmental tax | environmental levy ]

taxe sur les émissions carboniques [ taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz | impôt sur les émissions carboniques | taxe sur les combustibles fossiles | taxe sur les hydrocarbures | taxe sur le carbone ]
carbon tax [ fossil fuel tax | tax on the carbon content of oil, coal, and gas. ]

droits de mutation immobilière | droit de mutation immobilière | taxe de bienvenue | taxe de Bienvenue | taxe de mutation | taxe de transfert | taxe de transfert de propriété
real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement pourrait aussi éliminer les frais de la partie II de la Loi sur la radiodiffusion, une taxe controversée payée tant par les radiodiffuseurs que par les distributeurs.
The government could also eliminate Broadcasting Part II fees, a contentious tax paid by broadcasters and BDUs alike.

Maintenant, il dit que les Canadiens sont prêts à accepter des mesures rigoureuses, y compris la taxe controversée sur le carbone.
Now he is saying that “Canadians are ready for tough measures, including a controversial carbon tax”.

Il a également ajouté que les Canadiens étaient prêts à accepter des mesures rigoureuses, y compris la taxe controversée sur le carbone.
He went on to say, “Canadians are ready for tough measures, including the controversial carbon tax”.

- (EN) Pour répondre brièvement à cette question, la Commission n’envisage aucune alternative, par exemple la taxe Tobin imaginée, car c’est une alternative plutôt controversée et contestée par beaucoup.
The short answer to that question is that the Commission is not considering alternatives, for example the envisaged Tobin tax, which is a rather controversial proposal contested by many.

C'est une taxe très controversée qui a été adoptée en 1918 parmi toute une série de taxes sur les produits de luxe.
This has been a very controversial tax, which has been around as one of a suite of luxury taxes since 1918.

Mon arrivée au Sénat au nombre des sénateurs admis, légalement je dois dire, pour faire adopter cette taxe controversée a certainement donné tout son sens à l'expression «baptême du feu».
Arriving here as one of the controversial GST senators, but legally, certainly gave meaning to the expression " baptism by fire" .

Le principe du "pollueur-payeur" est généralement reconnu et a même été intégré dans le traité instituant la Communauté européenne, mais l’introduction d’une taxe environnementale sur le carburant est fortement controversée et doit être abordée au niveau national, le plus près possible du citoyen, afin qu’il puisse y avoir un débat public adéquat.
The ‘polluter pays’ principle is generally acknowledged, and has even been incorporated into the EC Treaty, but the introduction of an environmental tax on fuel is highly controversial and should be dealt with at national level, as closely as possible to the public, so that there can be proper public debate.

L’auteur de la question orale est allé jusqu’à demander la suspension de l’accord plus récent de 1995 bien que la Commission ait, de façon controversée, abondé dans son sens et imposé des taxes sur des biens prétendument exportés par les colonies des territoires occupés.
The author of the oral question has gone as far as calling for the suspension of the more recent 1995 agreement, even though the Commission has controversially agreed with her and imposed tariffs on goods allegedly exported by the settlements in the Occupied Territories.