Vertaling van "taxe apparaisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]
childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]

les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown

différence apparaissant lors de la consolidation | différence de consolidation
consolidation difference | difference arising on consolidation

poils apparaissant côté chair
stage

méthode des intervalles apparaissant égaux
equal appearing intervals

apparaissant visiblement | indiqué ostensiblement
appearing conspicuously

écart apparaissant sur les relevés des rebuts
variation reject listing

méthode des intervalles paraissant égaux [ méthode des intervalles apparaissant égaux ]
method of equal appearing interval [ equal-appearing intervals method ]

tremblement intentionnel | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire (tremblement-)
intention tremor | shakiness

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouveau, si l'on prend l'exemple de l'électricité, des différences non négligeables apparaissent entre les États membres en ce qui concerne les parts relatives et en valeur absolue de la composante «impôts/taxes» des prix de l'énergie illustrées ci-dessus.
Again, using electricity as the example, significant national differences are evident in the relative shares and in absolute values of the tax/levy component of energy prices illustrated above. Member States use taxes and levies for a wide variety of purposes.

a) soit la contrepartie payée ou payable par l’acquéreur pour la fourniture et la taxe payable relativement à celle-ci, de sorte que le montant de la taxe apparaisse clairement;
(a) the consideration paid or payable by the recipient for the supply and the tax payable in respect of the supply in a manner that clearly indicates the amount of the tax; or

a) soit le total de la taxe payable relativement à la fourniture, de sorte que ce total apparaisse clairement et qu’il soit possible d’établir si celui-ci tient compte de tout montant à payer ou à créditer conformément au paragraphe 254(4) de la Loi;
(a) the total tax payable in respect of the supply in a manner that clearly indicates the amount of that total and whether or not that amount takes into account any amount to be paid or credited in accordance with subsection 254(4) of the Act; or

(i) le total de la taxe payable relativement à la fourniture, de sorte que ce total apparaisse clairement et qu’il soit possible d’établir si celui-ci tient compte de tout montant à payer ou à créditer conformément au paragraphe 254(4) de la Loi,
(i) the total tax payable in respect of the supply in a manner that clearly indicates the amount of that total and whether or not that amount takes into account any amount to be paid or credited in accordance with subsection 254(4) of the Act, and

(i) le total de la taxe payable relativement à la fourniture, de sorte que ce total apparaisse clairement et qu’il soit possible d’établir si celui-ci tient compte de tout montant à payer ou à créditer conformément aux paragraphes 254(4) ou 256.21(3) de la Loi,
(i) the total tax payable in respect of the supply in a manner that clearly indicates the amount of that total and whether or not that amount takes into account any amount to be paid or credited in accordance with subsection 254(4) or 256.21(3) of the Act, and

De nouveau, si l'on prend l'exemple de l'électricité, des différences non négligeables apparaissent entre les États membres en ce qui concerne les parts relatives et en valeur absolue de la composante «impôts/taxes» des prix de l'énergie illustrées ci-dessus.
Again, using electricity as the example, significant national differences are evident in the relative shares and in absolute values of the tax/levy component of energy prices illustrated above.

Les surcapacités survenant à un moment (par exemple en été) ne peuvent pas être compensées, au moyen d'une «taxe neutre sur l'énergie», par les sous-capacités apparaissant à d'autres périodes (par exemple en hiver).
Overcapacity at one time (e.g. summer) may not be offset in an ‘energy tax neutral’ way against undercapacity at another time (e.g. winter).

Si je prends l’exemple d’un pays qui obéit précisément à l’exigence de l’imposition minimale, et qui pratique un taux relativement faible de taxe sur la valeur ajoutée, je dois constater que des distorsions de concurrence apparaissent en comparaison avec un pays qui dépasse ne fût-ce que légèrement le montant minimal des accises et applique un taux relativement élevé de taxe sur la valeur ajoutée.
If I take a country where the rate of excise duty is the bare minimum required and the rate of value added tax is also very low, then I have to conclude that there are distortions of competition if I compare it with a country where the rate of excise duty perhaps exceeds the minimum and there is a relatively high rate of value added tax.

En termes macro-économiques, des avantages apparaissent si les recettes obtenues par le relèvement des taxes servent à réduire les cotisations sociales versées par les entreprises.
(b) in macroeconomic terms, benefits are perceived if the revenue from the increase in taxation is used to reduce social security contributions paid by employers;

La baisse des taxes réduirait sensiblement le coût des intrants, ce qui s'inscrit dans ce que nous proposons de faire, mais aussi le coût des frais d'utilisation, qui m'apparaissent être, ni plus ni moins, un autre genre de taxe.
Lowering taxes would have a substantial effect on the input side, and that's certainly part of what we've been proposing, including user fees, which I see being used today as just another tax.