La Commission propose également que le champ d'application de la taxation soit élargi, au-delà des huiles minérales couvertes par les directives 92/81/CEE et 92/82/CEE, et couvre désormais les autres sources d'énergie ci-après, étant donné que tous ces produits sont directement ou indirectement substituables, pour autant qu'ils sont utilisés comme combustibles:
The Commission is also proposing to extend the scope of the tax beyond the hydrocarbons covered by Directive 92/81/EEC so that the following energy sources are also covered, since such products are directly or indirectly substitutes if they are used as heating fuel:
