Vertaling van "taxation est censée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation censée être servie
benefit deemed to be paid

perte réputée totale [ perte totale implicite | perte censée totale ]
constructive total loss

intention commune censée intervenue [ intention commune implicite ]
constructive common intention

taxation de l'énergie | taxation des produits énergétiques
taxation of energy products

Action pour la taxation des transactions pour l'aide au citoyen | Association pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens | Attac [Abbr.]
Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

taxation unifiée | taxation unitaire
unitary tax | unitary taxation | worldwide combined reporting

impôts prélevés sur la base d'une taxation spontanée (1) | impôt perçu sur la base d'une taxation spontanée (2)
self-assessed tax

méthode de taxation
appraisal method

estimation à vue | taxation
ocular estimate

indication de prix | indication du prix | indication du coût | avis de taxation
charge advice | advice of charge | AOC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite que le gouvernement fédéral applique à cette question la même sensibilité que celle qu'il avait eue dans le cadre de la consultation sur la Loi maritime du Canada où, initialement, les autorités portuaires canadiennes étaient censées devenir propriétés locales et être soumises à toutes les lois municipales, notamment la taxation.
I hope that the federal government will apply the same sensitivity to this issue it applied in the context of consultation on the Canada Marine Act. Initially, Canadian port authorities were supposed to become local owners and be subject to all municipal laws, including taxation.

lorsque la taxation est censée avoir lieu dans le pays de l’UE de destination et que l’efficacité du système de contrôle dépend des informations du pays de l’UE d’origine.
tax is meant to be charged in the EU country of destination and the effectiveness of the control system depends on information from the EU country of origin.

lorsque la taxation est censée avoir lieu dans l’État membre de destination et que les informations fournies par l’État membre d’origine sont nécessaires à l’efficacité du système de contrôle de l’État membre de destination.
where taxation is deemed to take place in the Member State of destination and the information provided by the Member State of origin is necessary for the effectiveness of the control system of the Member State of destination.

lorsque la taxation est censée avoir lieu dans l’État membre de destination et que les informations fournies par l’État membre d’origine sont nécessaires à l’efficacité du système de contrôle de l’État membre de destination;
where taxation is deemed to take place in the Member State of destination and the information provided by the Member State of origin is necessary for the effectiveness of the control system of the Member State of destination;

lorsque la taxation est censée avoir lieu dans l'État membre de destination et que l'efficacité du système de contrôle dépend nécessairement des informations fournies par l'État membre d'origine.
where taxation is deemed to take place in the Member State of destination and the effectiveness of the control system necessarily depends on the information provided by the Member State of origin.

1) lorsque la taxation est censée avoir lieu dans l'État membre de destination et que l'efficacité du système de contrôle dépend nécessairement des informations fournies par l'État membre d'origine;
1. where taxation is deemed to take place in the Member State of destination and the effectiveness of the control system necessarily depends on the information provided by the Member State of origin;

lorsque la taxation est censée avoir lieu dans l'État membre de destination et que l'efficacité du système de contrôle dépend nécessairement des informations fournies par l'État membre d'origine;
where taxation is deemed to take place in the Member State of destination and the effectiveness of the control system necessarily depends on the information provided by the Member State of origin;

des opérations qui sont ou paraissent à l'autorité requérante être contraires à la législation sur la TVA et pour lesquelles la taxation est censée avoir lieu sur le territoire de l'État membre où l'autorité requérante a son siège;
transactions which are, or appear to the requesting authority to be, contrary to the VAT legislation and are deemed to be taxed in the territory of the Member State where the requesting authority is established;

a) affaires dans lesquelles la taxation est censée avoir lieu dans l'État membre de destination et dans lesquelles l'efficacité du système de contrôle dépend nécessairement des informations fournies par l'État membre d'origine;
a) cases where taxation is deemed to take place in the Member State of destination and where any efficient control-system has to rely on the information provided by the Member State of origin;