Vertaling van "tawny " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tawny avec indication d'âge | porto tawny avec indication d'âge | tawny avec mention d'âge | porto tawny avec mention d'âge
aged tawny

porto tawny | tawny | porto ambré
tawny port | tawny | tawny porto

porto Tawny [ porto qui a jauni dans le fût ]
tawny port

porto colheita | colheita | tawny millésimé
colheita port | colheita | vintage tawny | single vintage tawny | single-year tawny

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec l'âge, la couleur des vins devient lentement tawny, medium tawny ou light tawny, avec un bouquet de fruits séchés et de bois; plus le vin est vieux, plus ces arômes sont marqués.
With age, the colour of the wines slowly develops into tawny, medium tawny or light tawny, with a bouquet of dried fruits and wood; the older the wine, the stronger these aromas.

Les mentions “ruby”, “tawny” et “vintage” sont utilisées en association avec l'indication géographique sud-africaine “CAPE”».
“Ruby”, “Tawny” and “Vintage” are used in association with the South African geographical indication “CAPE”’.

L'Afrique du Sud a demandé à pouvoir utiliser sur le marché communautaire les mentions «ruby», «tawny» et «vintage».
South Africa has requested to be able to use on the Community market the terms ‘ruby’, ‘tawny’ and ‘vintage’.

Les mentions «Ruby», «Tawny» et «Vintage» sont utilisées en combinaison avec l'indication géographique sud-africaine «CAPE»
The terms ‘Ruby’, ‘Tawny’ and ‘Vintage’ are used in combination with the South African geographical indication ‘CAPE’.

Le nouvel accord établit également les conditions dans lesquelles les producteurs de vin australiens peuvent continuer à utiliser différents termes relatifs aux vins de qualité, comme «vintage», «cream» et «tawny» pour désigner des vins exportés vers l’Europe et vendus sur le marché intérieur.
The new agreement also outlines the conditions for Australian wine producers to continue to use a number of quality wine terms, such as “vintage”, “cream” and “tawny” to describe Australian wines exported to Europe and sold domestically.

Le nouvel accord établit également les conditions dans lesquelles l'Australie peut continuer à utiliser différents termes relatifs aux vins de qualité, comme «vintage», «cream» et «tawny» pour désigner des vins exportés vers l’Europe et vendus sur le marché intérieur.
The new agreement also outlines the conditions for Australia to continue to use a number of quality wine terms, such as “vintage”, “cream” and “tawny” to describe wines exported to Europe and sold domestically.

3. invite la Commission européenne à poursuivre le dialogue avec les États-Unis concernant les indications géographiques, les mentions traditionnelles (Château, classic, clos, cream, crusted/crusting, fine, late bottled vintage noble, ruby, superior, sur lie, tawny, vintage et vintage character), les processus de fabrication du vin, la certification, ainsi que concernant la mise en place d'un comité conjoint chargé d'examiner les questions viticoles dans la perspective de la deuxième phase de négociation;
3. Calls on the European Commission to continue the dialogue with the US on geographical indications, traditional expressions (chateau, classic, clos, cream, crusted/crusting, fine, late-bottled vintage noble, ruby, superior, sur lie, tawny, vintage and vintage character), wine-making practices, certification and the creation of a joint committee on wine issues with a view to a second-phase negotiation;

Château, classic, clos, cream, crusted/crusting, fine, late bottled vintage, noble, ruby, superior, sur lie, tawny, vintage et vintage character.
Château, classic, clos, cream, crusted,/crusting, fine, late bottled vintage, noble, ruby, superior, sur lie, tawny, vintage and vintage character.

Les mentions «ruby», «tawny» et «vintage» sont utilisées en association avec l'indication géographique sud-africaine «CAPE».
‘Ruby’, ‘Tawny’ and ‘Vintage’ are used in association with the South African geographical indication ‘CAPE’.