Vertaling van "taux surprenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

effet surprenant
surprising effect

Les amis surprenants
Busy Poppin' Pals™

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

taux courant | taux du prix de revient standard | taux normalisé | taux standard | taux unitaire
standard cost rate | standard rate

garantie de taux d'intérêt [ garantie de taux | contrat de garantie de taux | accord de taux futurs | contrat à terme de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat de garantie de taux d'intérêt | contrat à terme de taux ]
forward rate agreement [ FRA | future rate agreement ]

taux de salaire à l'embauchage [ taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de recrutement | taux initial | taux d'engagement | taux d'embauchage | taux de salaire à l'embauchage ]
starting rate [ hiring rate | entrance rate | beginner's rate | entry rate | recruiting rate | recruitment rate ]

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
Elevation of levels of transaminase and lactic acid dehydrogenase [LDH]

Anomalies des taux d'enzymes sériques
Abnormal serum enzyme levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les soins professionnels, il s'agit d'un secteur connu pour ses faibles rémunérations, ses mauvaises conditions de travail et le taux souvent élevé de rotation du personnel; il n'est donc pas surprenant d'y relever des pénuries de personnel.
As regards professional care, this is a sector renowned for low pay, poor working conditions and often rapid staff turnover, and it is no surprise there are staff shortages.

Nous pouvons observer, et ce n'est pas surprenant — et cela nous ramène à une question antérieure de M. Hiebert — l'impact de cela sur l'activité économique et la manière dont notre taux directeur se reflète sur les taux d'emprunt effectifs des ménages et des entreprises.
What you've seen is, not surprisingly—and this goes back to a previous question from Mr. Hiebert—the impact of that on economic activity and how we look through from our policy rate to the effective borrowing rate of households and businesses. What's it going to do to activity?

Cela veut dire — et nous en avons les preuves — que les détenus partagent leurs seringues dans les prisons, ce qui augmente considérablement le risque d'infection par le VIH ou l'hépatite C. Il n'est donc pas surprenant que les taux d'infection au VIH et à l'hépatite C aient atteint des niveaux extrêmement élevés chez les détenus parmi lesquels le taux de prévalence de ces maladies est de 10 à 20 fois plus élevé que dans l'ensemble de la population canadienne.
This means—and we have evidence of this—that people share injection equipment in prisons, putting them at a much higher risk of HIV infection and hepatitis C infection. Therefore, it is no surprise that we see exceedingly high levels of HIV and hepatitis C infection among prisoners, which is somewhere in the order of 10 to 20 times higher than the prevalence of those diseases in the Canadian population as a whole.

Il n'est pas surprenant que le taux de naissance au Canada reste bien en deçà du taux de remplacement.
It is not remarkable that Canada's birth rate remains well below the replacement level.

L. considérant que plus de 20 pays africains ne comptent qu'un seul journal (alors qu'en 2004, les 25 États membres de l'UE totalisaient 1456 quotidiens), ce qui n'est pas surprenant au regard du taux élevé d'analphabétisme qui les caractérise,
L. whereas more than 20 countries in Africa have only one newspaper (while in 2004, there were 1456 daily papers in the 25 Member States), which is not surprising, given the high rate of illiteracy,

Les résultats montrent que les épinards présentaient un taux surprenant de 8? 400 Bq/kg, ce qui est près de sept fois plus que le seuil d'intervention de l'UE en cas d'accident nucléaire.
The results show spinach has been found with a staggering 8 400 Bq/kg which is almost 7 times higher than the EU intervention level following a nuclear accident.

Compte tenu de l'absence d'une harmonisation des taux, il n'est pas surprenant que le programme de 1992 ait posé le principe que ces produits devaient être taxés dans le pays de destination.
Given the lack of rate harmonisation, it is not surprising that the 1992 programme laid down the principle that these products should be taxed in the country of destination.

Comme la plupart des entreprises du savoir disposent de peu d'éléments d'actifs et sont souvent considérées comme des emprunteurs à risque élevé, il est peut-être surprenant de constater que leur taux d'approbation de prêt soit si élevé, bien qu'il s'agisse en fait du taux d'approbation de prêt le plus bas de tous les secteurs.
Given that most KBIs have few assets to pledge and are often considered high-risk borrowers, it is perhaps surprising to have as high an approval rate as they do, albeit the lowest rate of all sectors.

Il n'est pas surprenant que dans ce secteur, dans les secteurs ruraux qui font face à des difficultés en foresterie, en agriculture, qui voient le ralentissement économique général, qu'il y ait du désespoir qui mène à des taux de faillites plus élevés, et éventuellement des taux de suicide.
It is no surprise that in that sector, in rural sectors facing problems in forestry and agriculture, where we are seeing the general economic slowdown, there is despair that results in higher bankruptcy levels and potentially in higher rates of suicide.