Vertaling van "taux régional national " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée
MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff

taux de droit de douane de la nation la plus favorisée [ taux de droit de la nation la plus favorisée | taux de droit NPF | taux NPF ]
most-favoured-nation rate of customs duty [ most-favoured-nation rate of duty | MFN rate of duty | MFN rate ]

différence des taux de chômage national et régional
difference of national and regional unemployment rates

taux de chômage national et régional
national and regional unemployment rate

Centre des Nations unies pour le développement régional | CNUDR [Abbr.]
United Nations Centre for Regional Development | UNCRD [Abbr.]

Centre des Nations Unies pour le développement régional | CNUDR [Abbr.]
United Centre for Regional Development | UNCRD [Abbr.]

Centre des Nations unies pour le développement régional [ CNUDR ]
UN Centre for Regional Development [ UNCRD | United Nations Centre for Regional Development ]

Institut pour l'aménagement local, régional et national du territoire | Institut ORL
Institute for National, Regional and Local Planning | ORL Institute

Institut pour l'aménagement local, régional et national [ Institut ORL ]
Institute for National, Regional, and Local Planning [ ORL-Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils peuvent choisir parmi différentes options, à savoir adopter une approche nationale ou régionale (fondée sur des critères administratifs ou agronomiques), parvenir un taux régional/national d'ici à 2019 ou s'assurer que les exploitations qui reçoivent moins de 90 % du taux moyen régional/national bénéficient d'une augmentation progressive (d'un tiers de la différence entre leur taux actuel et 90 % de la moyenne nationale/régionale), avec la garantie supplémentaire que chaque droit à paiement atteigne une valeur minimale équivalente à 60 % de la moyenne nationale/régionale d'ici à 2019 (sauf si les États membres décident de limiter la diminution de la valeur des droits).
They may choose from different options: to take a national approach, or a regional approach (based on administrative or agronomic criteria); to achieve a regional/national rate by 2019, or to ensure that those farms getting less than 90% of the regional/national average rate see a gradual increase (by one third of the difference between their current rate and 90% of the national/regional average) – with the additional guarantee that each payment entitlement reaches a minimum value of 60% of the national/regional average by 2019 (unless Member States decide to limit the decrease in the value of entitlements).

Cependant, ce que je demande, c'est si tous ces efforts ont contribué, oui ou non, à réduire l'écart entre le revenu régional moyen et le revenu national moyen et si, oui ou non, ils ont contribué à réduire l'écart entre le taux de chômage dans votre région et le taux de chômage national.
However, I am asking you if all those efforts have indeed reduced the gap between the average regional income and the average national income, yes or no, and if, yes or no, they have reduced the gap between the regional and the national rates of unemployment.

La décision 2009/831/CE du Conseil (1), adoptée sur le fondement de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE [actuel article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE)], a autorisé le Portugal à appliquer un taux d'accise réduit, dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs qui y sont produits et consommés et, dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie qui y sont produites et consommées, lequel peut être inférieur au taux minimal d'accise fixé par la directive 92/84/CEE du Conseil (2), sans toutefois être inférieur de plus de 75 % au taux national normal de l'accise sur l'alcool.
Council Decision 2009/831/EC (1), adopted on the basis of Article 299(2) of the EC Treaty (now Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)), authorised Portugal to apply a reduced rate of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie which may be lower than the minimum rate of excise duty set by Council Directive 92/84/EEC (2), but not more than 75 % lower than the standard national excise duty on alcohol.

est artisan de renforcer l'obligation démocratique de rendre des comptes et estime que le Conseil devrait débattre de plusieurs questions financières – telles que la méthode d'allocation des fonds au niveau national et régional, le taux de plafonnement, le filet de sécurité, etc.
supports a stronger democratic accountability and considers that the Council should discuss several financial issues - such as the allocation method of Funds at national and regional levels, capping rate, safety net, etc.

estime par conséquent que le Conseil devrait débattre de plusieurs questions financières – telles que la méthode d'allocation des fonds au niveau national et régional, le taux de plafonnement, le filet de sécurité, etc.
therefore considers that the Council should discuss several financial issues - such as the allocation method of Funds at national and regional levels, capping rate, safety net, etc.

Les stratégies en matière d'abandon scolaire devraient être fondées sur une analyse, effectuée aux niveaux national, régional et local, des conditions qui sont à l'origine de ce phénomène, étant donné que les taux moyens masquent souvent de grandes différences entre les régions ou les pays.
Strategies on early school leaving should be based on an analysis at national, regional and local level of the conditions leading to the phenomenon, as average rates often mask large differences between different regions or countries.

Alors qu’à l’échelon national, l’emploi était de 10,5 % en 2004, les taux régionaux s’échelonnaient de 6,8 % (Crète) à 16,6 % (Macédoine occidentale), ce dernier taux étant l’un des taux régionaux de chômage les plus élevés des régions de l’Union à 25.
While nationwide unemployment reached 10.5% in 2004, the regional rate ranged from 6.8% (Kriti) to over 16.6% (Dytiki Makedonia), among the highest regional unemployment levels across the EU25 regions.

Ainsi, de l'analyse des chiffres relatifs aux prix de vente des boissons spiritueuses vendues dans lesdites régions, il ressort qu'une réduction du taux d'accise de l'ordre de 75 % du taux national portugais normal sur l'alcool éthylique devrait permettre d'aligner les prix de vente des boissons spiritueuses produites à Madère et aux Açores sur ceux des boissons similaires importées ou livrées à partir du reste de la Communauté.
Analysis of the figures for the price of spirits sold in the regions concerned suggests that a reduction in the rate of excise duty of about 75 % of the normal national rate applied in Portugal on ethyl alcohol would help align the price of spirits produced in Madeira and the Azores on that of similar spirits imported or supplied from other parts of the Community.

Le taux était national plutôt que régional.
This was a national rather than a regional thing.

Les derniers indices socio-économiques disponibles pour les sept arrondissements constituant la province de Hainaut remplissent les deux critères d'éligibilité de la première phase de la méthode qu'utilise la Commission pour l'application de l'article 92.3(c) aux aides d'Etat à finalité régionale et pour la détermination des zones géographiques au sein desquelles les aides au développement régional peuvent être accordées. Ainsi, le PIB dans cette région atteint 74,3 % du PIB national et le taux de chômage 170,5 % du taux de chômage national.
The latest socio-economic indices available for the seven districts making up Hainaut Province satisfy the two eligibility criteria for the first phase of the method used by the Commission for applying Article 92(3)(c) to regional state aid and determining geographical areas within which aid for regional development may be granted: GDP in this region is 74.3% of national GDP and unemployment 170.5% of the national rate.