Traduction de «taux reste très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

microfiche avec un très fort taux de réduction ( ultrafiche )
high-reduction microfiche

taux de rentabilité économique | TRE [Abbr.]
economic rate of return | ERR [Abbr.]

taux très désavantageux
penal rate

taux très faible
fine rate

taux à marge bénéficiaire très minime
close rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce taux reste très élevé dans certains États membres tels que la Grèce (19 %), l’Espagne (12,6 %), la Croatie (9,7 %), la Slovaquie (9 %), le Portugal (8 %), Chypre (7,8 %) et l’Italie (7,4 %).
Rates remain very high in some Member States like Greece (19%), Spain (12.6%), Croatia (9.7%), Slovakia (9%), Portugal (8%), Italy (7.4%) and Cyprus (7.8%).

Ce taux reste très faible puisqu'il était en 1997-1998 de 2,6 p. 100, ce qui prouve que la plupart de ces personnes ne commettent pas d'actes criminels après avoir été réhabilitées.
The pardon revocation rate remains very low, at 2.6% in 1997-98, which demonstrates that most people remain crime free after the receipt of a pardon.

Toutefois, on reste très loin de l'objectif de 10% d'ici 2010, et le taux au Portugal reste très élevé (41,1% en 2003) ce qui exige une action urgente.
However, this is still a long way away from the target of 10% by 2010, and the rate remains very high in Portugal (41.1% in 2003), which calls for urgent action.

Or, en dépit de certains progrès, le taux d’emploi des plus de 55 ans – 40,2 % en 2003, soit environ 20,5 millions de personnes dans l’emploi – reste très en deçà de l’objectif européen d’un taux d’emploi de 50 %.
Despite a certain degree of progress, the employment rate for people aged 55+ (40.2% in 2003, or around 20.5 million people in employment) is far below the European objective of 50%.

L’inflation reste très faible, ce qui permet à la banque centrale de diminuer les taux d’intérêt. Le chômage, bien que très élevé, est tombé en dessous de 20 %.
Inflation remains very low, allowing the central bank to reduce interest rates Unemployment, though very high, has fallen below 20%.

Les séquelles de la crise sont toujours particulièrement graves, en particulier sur les marchés du travail, avec un taux de chômage qui reste très élevé au niveau de l’UE et des situations très différentes entre les États membres.
The legacy of the crisis is still particularly acute, in particular on labour markets with unemployment remaining very high at EU level and situations varying significantly across Member States.

La hausse a été particulièrement grande en Irlande et encore plus importante en Espagne, bien que le taux d'emploi y reste très inférieur à la moyenne de l'Union européenne. L'augmentation a été plus modeste au Portugal et en Grèce.
The increase was particularly large in Ireland and was even larger in Spain, although the employment rate remains well below the EU average. The increase was more modest in Portugal and in Greece.

Le taux de récidive pour ceux qui suivaient un programme de réhabilitation était de 20 p. 100 et le taux pour ceux qui ne suivaient pas un programme de réhabilitation était de 21 p. 100. C'est donc dire que, de suivre ou non un programme de réhabilitation en prison, l'effet de réhabilitation reste très minime.
The recidivism rate for those who were in a rehabilitation program was 20 per cent and the rate for those who were not in a rehabilitation program was 21 per cent. So that means, whether or not they are in a rehabilitation program in prison, there is very little rehabilitation effect.

Cette enveloppe servira à financer des activités en faveur des groupes de population vulnérables dans les domaines de l’accès à l’eau potable et de meilleures conditions d’hygiène, ce qui permettra de réduire la mortalité infantile, dont le taux reste très élevé au Cambodge.
Activities will promote access to safe water and improve hygiene conditions for vulnerable groups thereby reducing infant and child mortality which remains very high in Cambodia.

La Commission et le PE voient d'un oeil critique le taux d'inflation qui reste très élevé en Hongrie.
The Commission and the European Parliament are still concerned about the inflation rate in Hungary, which continues to be very high.