Vertaling van "taux préférentiel était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de base | taux minimum | taux d'intérêt préférentiel | taux préférentiel | taux de base bancaire
prime rate | MLR | Minimum Lending Rate | prime lending rate | base rate | bank prime rate | best rate

taux d'intérêt fondé sur le taux préférentiel [ taux d'intérêt indexé sur le taux préférentiel ]
prime-based interest rate

prêt à taux préférentiel [ prêt accordé au taux préférentiel | prêt à taux de base | prêt accordé à taux de base ]
prime-rate loan

taux préférentiel [ taux d'intérêt préférentiel | taux de base ]
prime rate [ prime interest rate | prime lending rate | prime | prime business rate | prime business loan rate | bank prime rate ]

taux préférentiel | taux d'intérêt préférentiel
prime rate | bank prime rate | prime

taux pour débiteurs de première qualité | taux préférentiel | taux privilégié
preferential rate | prime rate

taux inverse | taux différentiel | taux préférentiel | taux dégressif
break rate

taux de base | taux préférentiel
prime rate

bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]
interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]

taux préférentiel
preferential rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, il y a une grande différence entre l'aversion générale au risque suscité chez les banques par le passé quand le taux préférentiel était majoré de deux pour cent, et leur réaction éventuelle face à un taux préférentiel majoré de huit ou neuf pour cent, de sorte que lorsque je parle à Charlie Coffey ou à des représentants d'autres banques et qu'ils se plaignent de la venue de la Wells Fargo.Tout d'abord, c'est à cause de la Wells Fargo qu'ils ont commencé a consentir ce genre de prêts, ce qu'ils n'auraient pas fait autrement, mais s'ils doivent perdre cette clientèle, ils méritent de la perdre à ce prix.
Now, there's a big gap between the general risk aversion that the banks traditionally have shown at about prime plus 2% and prime plus 8% or 9%, so when I talk to Charlie Coffey or I talk to people from other banks and they complain about the advent of Wells Fargo.First of all, Wells Fargo got them into the business of lending some of this kind of money, which they wouldn't have done otherwise, but if they're going to lose that business they kind of deserve to lose it at that price.

Si vous remontez pas plus tard que, disons, août 2007, le taux préférentiel était à 6,25 p. 100. Il est actuellement à 2,25 p. 100. Maintenant, prenez le taux préférentiel et il est rajusté à la hausse ou à la baisse.
If you go back as recently as, say, August 2007, the prime rate was standing at 6.25%. The prime rate now is 2.25%.

Pour le dernier mois étudié, le taux d'emploi et le taux d'activité étaient à la hausse, le taux de chômage était à la baisse, le nombre de cas d'aide sociale dans la région du Grand Toronto était à la baisse, l'inflation avait diminué, le taux préférentiel était de 5,75 p. 100 et la demande de produits de base était à la hausse.
For the last month that we looked at, employment was up; the participation rate in employment was up; the unemployment rate was down; the number of social assistance cases in the greater Toronto area was down; inflation is down; the prime rate is 5.75%; commodity demand, all up.

Pour le dernier mois étudié, le taux d'emploi et le taux d'activité étaient à la hausse, le taux de chômage était à la baisse, le nombre de cas d'aide sociale [.] était à la baisse, l'inflation avait diminué, le taux préférentiel [.] était à la hausse.
For the last month that we looked at, employment was up; the participation rate in employment was up; the unemployment rate was down; the number of social assistance cases .was down; inflation is down; the prime rate is .up.

Les deux parties ont fait valoir que la Banque nationale du Pakistan n’intervenait pas dans ce régime, que des banques commerciales offraient un financement en devises sans taux d’intérêt préférentiels et que le régime n’était pas subordonné aux résultats à l’exportation puisque tant les exportateurs que les importateurs pouvaient l’utiliser.
Both parties submitted that there is no intervention of the State Bank of Pakistan in this scheme, that commercial banks provide financing in foreign currency without preferential interest rates and that the scheme is not contingent upon export performance since both exporters and importers may use it.

Le taux préférentiel était, à 6 p. 100, le plus bas en 20 ans et le taux d'inflation, à 1,5 p. 100, le plus faible en 30 ans. Les Nations Unies venaient de classer le Canada au premier rang des pays du monde pour la qualité de vie de ses citoyens.
The prime rate of 6 per cent was the lowest in 20 years, our inflation rate was 1.5 per cent, the lowest in 30 years, and the United Nations had just reported that, in terms of quality of life, Canada was the number one nation in the world.