Traduction de «taux ont beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate

taux courant | taux du prix de revient standard | taux normalisé | taux standard | taux unitaire
standard cost rate | standard rate

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

taux d'intervention [ taux de financement ]
financing level [ level of funding | rate of financing | rate of funding ]

calculer un taux d’assurance
calculate insurance rates | determine insurance rate | calculate insurance premium | calculate insurance rate

surveiller les taux de mortalité de poissons
fish mortality rate checking | monitoring fish mortality rates | fish mortality rates checking | monitor fish mortality rates

calculer le taux de croissance de ressources aquatiques
aquatic resources growth rate calculating | forecast aquatic resources growth rate | calculate aquatic resources growth rate | calculating aquatic resources growth rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce chiffre comprenait les personnes qui ont cessé de chercher du travail et celles qui ont un emploi sous-rémunéré, ce taux serait beaucoup plus élevé; il se situerait en fait entre 14 et 15 p. 100.
If this figure were to include people who had stopped looking for work and people who are underemployed, this rate would be much higher; actually, it would be around 14% to 15%.

Un de ces taux est beaucoup plus élevé que l’autre.
One of these rates is significantly higher than the other.

Alors qu’entre 72 % et 100 % des foyers de l'UE sont raccordés à un réseau public de distribution de l’eau, le taux est beaucoup plus faible dans la population rom.
While between 72% and 100% of EU households are connected to a public water supply, the rate is much lower among Roma.

L’Union européenne est déjà parvenue à harmoniser les taux minimaux des droits d’accises et les États membres sont libres de fixer un taux national beaucoup plus élevé.
What the European Union has already achieved is harmonisation of minimum excise duty rates, and Member States are free to set their national rate much higher than the minimum.

Néanmoins, dans certains pays, les taux sont beaucoup plus élevés, en particulier en Pologne, avec 18,7%, en Slovaquie (15,7%), en Lituanie et en Espagne, avec chacun, 11%.
However, in some Member States the rate is much higher. This is the case of Poland with 18.7%, Slovakia with 15.7%, and Lithuania and Spain, both with 11%.

Le Parlement européen a déjà souligné dans sa résolution de 2006 sur les grandes orientations de politique économique (GOPE) que les Européens devraient s'inquiéter du fait que le taux de croissance de la zone euro est en permanence inférieur au taux de la croissance sur le plan mondial (5,1 % en 2006 et 4,9 % en 2007, selon les chiffres du FMI), en deçà du taux de la croissance aux États-Unis (3,4 % en 2006 et 2,9 % en 2007) et beaucoup plus faible que le taux de croissance enregistré par les pays émergents, qui menacent notre position sur les marchés internationaux, notamment la Chine (10 % en 2006 et en 2007).
The EP has already underlined in 2006 BEPG Resolution that Europeans should be worried by the fact that the euro zone growth rate is permanently lower than the world growth (5.1% in 2006 and 4.9% en 2007 according to IMF), lower that the US growth (3.4% 2006 and 2.9% in 2007) and much lower than emerging countries that are threatening our position in the international markets, specially China (10% in 2006 and 2007).

9. demande l'introduction d'un taux de TVA social ou minimal pour les services absorbant beaucoup de main-d'oeuvre, en particulier les emplois et les postes d'apprentissage et le troisième circuit; il conviendrait que le Conseil européen autorise immédiatement la mise à l'épreuve de ce taux minimal;
9. Calls for a social or lowest VAT rate to be introduced for labour-intensive services, particularly in the case of work experience and training places and the 'Third System'; the Summit should immediately permit trials of reduced VAT rates;

2. souligne que le rapport discerne quatre facteurs, parmi beaucoup d'autres, responsables des médiocres résultats en matière de croissance pour 1995 (2,5% seulement), à savoir le pessimisme des chefs d'entreprise et des consommateurs, allant de pair avec la faiblesse de la demande interne, la conjoncture économique, les turbulences monétaires et les taux d'intérêt à long terme élevés en 1994; se félicite, à cet égard, que la Commission impute à juste titre aux politiques monétaires et aux turbulences monétaires le récent fléchissement de l'activité et ses effets néfastes sur l'emploi; prie donc instamment les autorités monétaires de réduire encore, dans toute la mesure du possible, les taux d'intérêt;
2. Points out that the report singles out, among many, four factors: depressed business and consumer sentiment, resulting in weak consumer demand, economic cycle, currency turmoil and high long-term interest rates in 1994, as accounting for the disappointing growth performance in 1995 (i.e. 2.5 per cent); welcomes, in this respect, that the Commission has rightly recognized monetary policies and monetary turbulences as being responsible for the recent slowdown and negative effects on employment; urges, therefore, the monetary authorities to reduce their interest rates further to the extent possible;

Nous déterminons cela en observant les écarts entre des taux exempts de risque – comme les taux gouvernementaux — et les taux imposés aux joueurs sur le marché, les consommateurs comme les entreprises, et ces taux ont beaucoup diminué depuis janvier.
We determine this by looking at spreads between risk-free rates, like government rates, and the rates people pay on the market, be it consumer or businesses, and they have shrunk considerably since January.

Les taux marginaux d'imposition pourraient atteindre 75 p. 100, c'est-à-dire des taux marginaux beaucoup plus élevés que ceux imposés aux Canadiens qui ont un revenu d'emploi.
Instead they would be heavily taxed on their retirement savings. Marginal tax rates on retirement savings could reach 75%, far higher than the maximum marginal tax rates imposed on working Canadians.