Traduction de «taux naturel puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]
core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]

taux naturel de croissance [ taux naturel de croissance de Harrod ]
natural rate of growth [ Harrod natural rate of growth ]

Une estimation du taux naturel de chômage au Canada
An Estimation of the Natural Rate of Unemployment in Canada

Taux d'accroissement naturel de la population | Taux de décroissance naturel de la population
Natural rate of decrease | Natural rate of increase

accroissement naturel | taux d'accroissement naturel
natural increase | NI [Abbr.]

taux intrinsèque d'accroissement naturel
true rate of natural increase

taux de diminution naturelle des effectifs | taux d'attrition
employee attrition rate

taux d'accroissement naturel
rate of natural increase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plus étrange, dans le contexte actuel, c'est que non seulement il est absurde d'attendre encore la réponse, mais il est encore plus absurde d'avoir à attendre quand on sait qu'on pourrait commercialiser un produit qui aiderait les gens à diminuer leur taux de cholestérol sans subir aucun effet secondaire puisque ce n'est pas absorbé.Il s'agit d'une binding action: le cholestérol est lié au chitosan et éliminé par les voies naturelles sans que rien n'ait été absorbé.
In the present context, not only is it absurd that we are still waiting for the response, but it is even more ridiculous that we have to wait while knowing that we could be marketing a product which would help people to reduce their cholesterol rate without any side effects since it is not absorbed.The process involved here is a binding action: cholesterol is bound to the chitosan and eliminated naturally without anything being absorbed.

A l'échelle du globe, le taux actuel d'extinction des espèces dépasse de loin le taux naturel, puisqu'il devrait être dix fois plus rapide d'ici à 2050.
Worldwide, the current global species extinction rate by far exceeds the natural extinction rate.

5. relève que la situation de l'emploi dans la région est dramatique puisque le taux de chômage y a augmenté de 309 % par rapport à 2007, avant la crise, que les autorités régionales ont déjà introduit des demandes d’intervention du Fonds et qu'elles mettent en œuvre des dispositifs coordonnés dans les secteurs du textile, de la céramique et des pierres naturelles (demandes EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana, EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana et EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana);
5. Notes that the employment situation in the region is difficult as the unemployment rates soared by 309% compared to the pre-crisis year 2007 and that the region already applied for the EGF support and is implementing coordinated packages in the textile, ceramic and natural stone sectors (Applications EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana; EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana and EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana )

Puisqu'il est question du taux de l'impôt sur le revenu des sociétés, je souligne que nous sommes déterminés à ce que notre régime fiscal, y compris celui du secteur des ressources naturelles, soutienne la concurrence de celui des autres pays.
We are determined, as we were on the corporate tax rate, to make sure that we have a globally competitive tax regime, including for the natural resources sector.

Je profite de l'occasion qui nous est donnée aujourd'hui, en regard de l'analyse du projet de loi C-37, pour rappeler au gouvernement qu'il a signé par le passé des conventions fiscales avec des pays qui sont considérés comme de véritables paradis fiscaux, d'où transitent des centaines de millions sinon des milliards de dollars tous les ans qui ne sont pas payés à Revenu Canada, parce qu'il y a un taux de taxation ridiculement bas dans ces pays, et puisque la convention fiscale fait en sorte que ces entreprises ne paient qu'une seule fois un impôt, naturellement, par différents canaux, ils en arrivent à faire taxer leurs profits canadiens à un taux ridiculement bas.
I take the opportunity provided by this analysis of Bill C-37 to remind the government that it signed in the past tax treaties with countries that are considered real tax havens and that each year hundreds of millions, if not billions of dollars go through these countries and are lost to Revenue Canada because of the ridiculously low tax rates in effect there. Furthermore, since these businesses are taxed only once on their incomes under these tax treaties, they obviously use various means to have their profits taxed at a ridiculously low rate.