Vertaling van "taux le plus faible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cargaison à bas taux [ cargaison de faible valeur | marchandises à bas taux ]
low-rated cargo

taux de chute lent [ taux de chute faible ]
slow fall [ slow-fall ]

ajustements (de taux centraux) de faible amplitude
small changes (in central rates)

taux d'émission le plus bas possible [ débit d'émission le plus faible possible ]
lowest achievable emission rate

dose (concentration) la plus faible entraînant l'effet observé | dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | Loel/Loec [Abbr.]
lowest-observed-effect level (concentration) | LOEL/C [Abbr.]

bit de plus faible poids | bit de poids le plus faible | LSB [Abbr.]
least significant bit | LSB [Abbr.]

bit de poids faible | bit le moins significatif | bit de plus faible poids | bit le plus faible
least significant bit | LSB

Mouvements fœtaux faibles
Weak fetal movements

chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif | chiffre de poids le plus faible
least significant digit | LSD

ne plus ancrer le taux de change | décrocher le taux de change
unpeg the rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux les plus faibles -- inférieurs à 25% -- sont attendus dans plusieurs régions ultrapériphériques, les Açores, Madère, et à Ceuta y Melilla, régions à faible population, ainsi qu'en l'Ile-de-France (Paris) et à Londres (Carte 1.5).
The lowest rates -- below 25% -- are forecast in several outermost regions, Açores, Madeira, Ceuta y Melilla, with small populations, though also in Ile de France (Paris) and London (Map 1.5).

17. tout ajustement nécessaire du fait de l'application d'un second taux normal ou d'un taux normal plus faible en des lieux spécifiques, conformément aux articles 104, 105 ou 120 de la directive 2006/112/CE.
17. any adjustment required as a result of the application of a second or lower standard-rate in specific locations pursuant to Article 104 or 105 or 120 of Directive 2006/112/EC.

Dans les États membres qui enregistrent des taux élevés de travail à temps partiel, comme le Danemark et la Suède, un déclin est observé au fil du temps; les taux les plus faibles sont toujours enregistrés au Portugal et en Grèce (entre 4,8 % et 3,5 %).
In Member States with high part-time rates, like Denmark and Sweden, a decrease can be found over time; the lowest part-time rates continue to be found in Portugal and Greece, between 4.8% and 3.5%.

Toutefois, les taux de chômage régionaux sont toujours marqués par de fortes disparités entre régions de l'UE. Les taux les plus faibles ont été enregistrés dans la région de Niederbayern (2,1%) en Allemagne et de Praha (2,2%) en République tchèque, suivies par les régions allemandes de Oberbayern (2,4%), Mittelfranken et Unterfranken (2,5% chacune) et de Tübingen (2,6%).
However, regional unemployment rates continued to vary widely across the EU regions, with the lowest rates recorded in Niederbayern (2.1%) in Germany and Praha (2.2%) in the Czech Republic, followed by the German regions of Oberbayern (2.4%), Mittelfranken and Unterfranken (both 2.5%) and Tübingen (2.6%).

Toutefois, les taux de chômage régionaux sont toujours marqués par de fortes disparités entre régions de l’UE. Les taux les plus faibles ont été enregistrés dans les régions allemandes de Freiburg et de Niederbayern (2,5% chacune), d'Oberbayern et d'Oberpfalz (2,7% chacune), suivies par Praha en République tchèque (2,8%).
However, regional unemployment rates continued to vary widely across the EU regions, with the lowest rates recorded in the German regions of Freiburg and Niederbayern (both 2.5%), Oberbayern and Oberpfalz (both 2.7%), followed by Praha in the Czech Republic (2.8%).

Toutefois, les taux de chômage régionaux sont toujours marqués en 2014 par de fortes disparités entre régions de l’UE. Les taux les plus faibles ont été enregistrés dans les régions de Praha en République tchèque et d’Oberbayern en Allemagne (2,5% chacun), suivies de celles de Tübingen, d’Oberpfalz, de Niederbayern et d’Unterfranken (toutes situées en Allemagne et toutes avec un taux inférieur à 3,0%).
However, regional unemployment rates continued to vary widely across the EU regions in 2014, with the lowest rates recorded in the regions of Praha in the Czech Republic and Oberbayern in Germany (both 2.5%), followed by Tübingen, Oberpfalz, Niederbayern and Unterfranken (all situated in Germany and all below 3.0%).

C'est probablement l'un des taux les plus faibles du G7 et, en fait, c'est le taux le plus faible au monde.
This is probably one of the lowest of the G7 and, as a matter of fact, it is the lowest in the world.

Le Canada a une croissance économique soutenue, des taux d'intérêt et un taux d'inflation faibles et le taux de chômage le plus bas en 30 ans. De plus, année après année, le gouvernement fédéral dégage des excédents budgétaires.
We have sustained economic growth, low interest rates, a low inflation rate, the lowest unemployment rate in 30 years, and years of back to back surpluses in the federal budget.

Toutefois, je dois tout de même lui poser cette question. Elle affirme que nous avons haussé les impôts des Canadiens à revenus faible et moyen, mais ne serait-elle pas d'accord pour dire que si les libéraux avaient promis d'atteindre un certain taux, ils ne l'avaient en fait pas encore atteint et que nous en sommes actuellement à un demi pour cent du taux le plus faible?
When she says that we raised the taxes for lower and middle income Canadians, I wonder if she would not agree that although in fact where the Liberals had promised a particular rate, that rate had not hit that point, and that we are at a difference of one-half of one per cent on the lowest rate.

On enregistre le taux de pauvreté le plus élevé à Terre-Neuve, où il atteint 26,2 p. 100, et le taux le plus faible à l'Île-du-Prince-Édouard, soit 14,2 p. 100. Notre tâche est donc importante, mais elle n'est certes pas facile, et je me permets à cet égard de reprendre les mots de M. Paul Martin, ministre des Finances, qui a affirmé, le 10 janvier 1997, que la pauvreté des enfants est le plus grand défi de cette génération en matière de politique sociale.
The rate of poverty is highest in Newfoundland, at 26.2 per cent, and lowest in Prince Edward Island, at 14.2 per cent. Our job is therefore an important one, but it is definitely not an easy one. In this regard, I remind you that Paul Martin, the Minister of Finance, said on January 10, 1997, that child poverty is this generation's greatest social challenge.