Traduction de «taux hypothécaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux hypothécaire
mortgage rate

marge de révision d'un taux hypothécaire [ majoration du taux de référence d'un prêt hypothécaire ]
adjustable-rate mortgage margin [ ARM margin ]

taux d'intérêt hypothécaire [ taux hypothécaire ]
mortgage interest rate [ mortgage rate ]

option assurance taux hypothécaires
mortgage rate protection option

Programme de protection des taux hypothécaires
Mortgage Rate Protection Program

prêt hypothécaire à taux variable | emprunt hypothécaire à taux variable
adjustable-rate mortgage | ARM | flexible-rate mortgage | floating-rate mortgage | variable-rate mortgage | VRM

prêt hypothécaire à taux fixe | emprunt hypothécaire à taux fixe
fixed-rate mortgage | FRM

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

taux de non-remboursement des prêts hypothécaires
mortgage delinquency rate

taux d'intérêt hypothécaire des banques
banks'housing loan interest rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, ce que nous avons constaté — si je reviens à ce que le sénateur Frum a dit —, en ce qui concerne le taux hypothécaire variable effectif, à 2,25 p. 100, ces taux hypothécaires sont en phase avec le taux préférentiel.
In fact, what we have seen — going back to Senator Frum's point — in the actual variable mortgage rate, at 2.25 per cent, those rates on the mortgage side have come consistent with prime.

Dans le contexte dans lequel le gouvernement a soutenu les banques pendant la crise, des changements ont été apportés aux taux hypothécaires et on constate ceci: que le taux hypothécaire soit à la baisse ou à la hausse, les banques semblent encaisser des sommes assez importantes relativement aux pénalités hypothécaires.
In the climate of the government support to the banks during the crisis, changes were made to mortgage rates and one thing is clear: whether mortgage rates are going up or going down, the banks seem to be taking in significant amounts in mortgage penalties.

Cela vous ennuie-t-il? Je vais apporter un éclaircissement: les rajustements de taux n'ont pas visé le taux préférentiel, mais les taux hypothécaires fixes des banques, et ce qui détermine les taux hypothécaires fixes des banques ce sont leurs coûts de financement fixes.
I will make one point of clarification: the adjustments in rates have not been to the prime rate, but to the fixed rate mortgages of the banks, and what's relevant for the fixed rate mortgages for the banks is the funding costs fixed for the institutions.

Je me demande quand la BCE déclarera qu’elle souhaite aider les citoyens qui n'arrivent pas à joindre les deux bouts, en réduisant le loyer de l'argent et en obligeant les banques à appliquer des taux hypothécaires moins écrasants.
I wonder when the ECB will announce that it wants to support citizens who fail to make it to the end of the month, by cutting the cost of money and forcing the banks to charge mortgage rates which are not as crippling as they are at present?

Les organismes de prêts à haut risque sont relativement nouveaux sur le marché irlandais et ils exigent généralement près du double du taux hypothécaire actuel afin de «compenser», comme ils disent, les prêteurs pour les risques accrus.
Sub-prime lenders are relatively new to the Irish market and generally charge about twice the going mortgage rate to ‘compensate’ – as they put it – lenders for higher risk.

C. considérant que des taux d'intérêt bas d'un point de vue historique ont entraîné une forte augmentation des emprunts hypothécaires, surtout dans les pays où elle a pris appui sur une situation de confiance qui a conduit à la croissance économique,
C. whereas historically low interest rates have resulted in much extended mortgage borrowing, particularly in those countries where it has been based on confidence which has brought about economic growth,

C. considérant que les taux d'intérêt qui sont les plus bas jamais connus ont entraîné une forte augmentation des emprunts hypothécaires, surtout dans les pays où elle a pris appui sur une base de confiance qui a conduit à la croissance économique,
C. whereas historically low interest rates have resulted in much extended mortgage borrowing, particularly in those countries where it has been based on a confidence which has brought about economic growth,

9. demande en particulier l'établissement de normes communes de l'UE pour la base de calcul du taux annuel effectif global (TAEG), estimant qu'il s'agit d'un élément déterminant afin de fournir aux consommateurs un moyen valable de comparer le coût total d'un crédit hypothécaire; estime toutefois que seuls les coûts encourus par rapport au prêteur devraient figurer dans le relevé des coûts totaux;
9. Calls in particular for common EU standards in the calculation base of the Annual Percentage Rate of Charge (APRC), this being a key element in providing consumers with a viable way of comparing the overall cost of a mortgage credit; is of the opinion, however, that the statement of overall costs should list only those costs incurred in respect of the lender;

En ce qui concerne le taux préférentiel et les taux hypothécaires, malgré les récentes augmentations, les taux hypothécaires sont encore inférieurs de 165 à 200 points de base aux niveaux records atteints en janvier 1995, alors que le taux préférentiel est encore inférieur de 225 points de base au point le plus bas atteint en avril 1995.
With respect to the prime rate and mortgage rates, despite the recent increases mortgage rates remain between 165 and 200 basis points below their January 1995 peak levels. The prime rate remains 225 basis points below its lowest point of April 1995.

En ce qui concerne les taux hypothécaires variables au Canada, il est possible d'avoir un taux hypothécaire variable de 3 p. 100. C'est la première fois et probablement la dernière fois dans notre histoire.
With respect to variable mortgage rates in Canada, it is now possible to get a variable mortgage rate of 3 per cent. This is the first and probably last time that rate has been so low in our history.