Traduction de «taux graduellement jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période à couvrir jusqu'à la date de révision des taux ou la date d'échéance
remaining term to repricing or maturity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de récidive pour les cas de liberté conditionnelle accordée par suite d'un examen expéditif, en 1993-1994, était plutôt élevé, 37 p. 100, puis il a chuté pour finalement descendre jusqu'à 11,1 p. 100. Le total pour la libération conditionnelle totale part de 15,3 p. 100 puis baisse graduellement jusqu'à 8,9 p. 100; le taux de récidive dans les cas de libération d'office est passé de 18,6 p. 100 à 10,4 p. 100.
Accelerated parole was quite high in 1993-94 at 37, dropped dramatically and is still dropping quite dramatically, down to 11.1. Full parole totals go from 15.3 and have dropped fairly steadily to 8.9, and statutory release started out at 18.6 and dropped to 10.4.

Nous croyons que pour augmenter le taux de succès de ces nouvelles banques, particulièrement celles dont les fonds propres seront inférieurs à 100 millions de dollars, le ratio de levier—c'est-à-dire le ratio dette-fonds propres—de ces nouvelles banques soit augmenté graduellement jusqu'à un maximum de 20 pour 1 et soit fonction des normes relatives au profit réel et au rendement de l'investissement.
We believe that in order to enhance the success ratio of new banks, especially those commencing with shareholders' equity of less than $100 million, the leverage ratio—that is the debt-to-equity ratio—for these new banks be scaled up over time to the maximum of 20:1, tied to demonstrated profit performance standards and return on capital.

Les coûts montent graduellement jusque sous la barre des 450 millions, au fur et à mesure que le taux atteint 45 %, et que le financement additionnel accordé par les conseils subventionnaires ayant été annoncé dans les récents budgets est incorporé à la moyenne mobile.
Costs rise to slightly less than $450 million as the rate increases to 45%, and as increased funding for the granting councils announced in recent budgets is incorporated into the rolling average.

Ensuite, on diminue le taux graduellement jusqu'à 1 p. 100 d'imposition à partir de 15 millions de dollars de profits.
Then the tax rate declines gradually to 1% on profits over $15 million.

La position de la Commission, dans le contexte de la révision de la directive sur l'échange de quotas d'émission, demeure en effet que le taux de mise aux enchères soit fixé à 20 % en 2013 pour augmenter ensuite au même rythme que les secteurs autres que la production d'électricité, c’est-à-dire graduellement jusqu'à 100 % en 2020.
While supporting this agreement, the Commission position in the context of the revised emissions trading directive remains that the auctioning level in the aviation sector should be 20% in 2013 and increased in line with sectors other than the power sector. For these sectors it is proposed to auction 20% of allowances in 2013, increasing to 100% in 2020.

« La Lituanie remplit tous les critères de convergence à l’exception du critère relatif à l’inflation ; le taux moyen d’inflation dépasse légèrement la valeur de référence depuis avril 2005 et devrait augmenter graduellement jusqu’à la fin de l’année.
"Lithuania meets all the convergence criteria except the one on inflation. The average rate of inflation has been slightly above the reference value since April 2005 and is expected to rise gradually until the end of the year .

Pour 2001, les autorités avaient prévu de laisser grimper ce déficit jusqu'au taux considérable de 7%, mais elles envisagent de le faire passer graduellement sous les 4% d'ici à 2004.
For 2001, the authorities planned to widen the deficit to a considerable 7%, but they envisage gradually reducing this figure to below 4% by 2004.