Traduction de «taux en excès dans la population » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux en excès dans la population
population excess rate

Taux en excès dans la population
Population excess rate

Taux en excès chez les exposés
Excess rate among exposed

taux d'excès d'air
excess air ratio

taux de vieillissement de la population [ taux de vieillissement ]
population aging index [ aging index ]

taux optimum d'accroissement de la population
optimum rate of population growth

taux d'immunité dans une population | taux d'immunité
immunization rate | immunization level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement socioéconomique du Niger est miné par un taux d'accroissement de la population de 3,9 % (pour une population estimée à 18 millions d'habitants) et par un taux de fécondité moyen de 7,6 enfants par femme.
Niger’s socioeconomic development is undermined by a population growth rate of 3.9% (for a population estimated to number 18 million), and an average fertility rate of 7.6 babies per woman.

Pour la première fois depuis le début de la crise financière, le taux d’emploi de la population âgée de 20 à 64 ans dans l’Union européenne (UE) a augmenté en 2014 pour atteindre 69,2%, mais n’a pas encore renoué avec son pic de 2008 (70,3%).
For the first time since the financial crisis, the employment rate of the population aged 20 to 64 in the European Union (EU) increased in 2014, reaching 69.2% but not yet its 2008 peak (70.3%).

134. constate que sur les 180 opérations contrôlées par la Cour, 102 (57 %) étaient affectées par des erreurs; relève que la Cour des comptes estime, avec un degré de confiance de 95 %, que le taux d'erreur affectant la population se situe entre 3,7 % et 10,1 % (c'est-à-dire, respectivement, les limites inférieur et supérieure du taux d'erreur) et considère, sur la base des 40 erreurs qu'elle quantifiées, que le taux d'erreur le plus probable s'élève à 6,9 % (2012: 6,8 %);
134. Notes that of the 180 transactions audited by the Court of Auditors, 102 (57 %) were affected by error; notes that the Court of Auditors has a 95 % confidence that the rate of error in the population lies between 3,7 % and 10,1 % (the lower and upper error limits respectively), and it estimates, on the basis of the 40 errors which it has quantified, the most likely error rate to be 6,9 % (2012: 6,8 %);

131. constate que sur les 180 opérations contrôlées par la Cour, 102 (57 %) étaient affectées par des erreurs; relève que la Cour des comptes estime, avec un degré de confiance de 95 %, que le taux d'erreur affectant la population se situe entre 3,7 % et 10,1 % (c'est-à-dire, respectivement, les limites inférieur et supérieure du taux d'erreur) et considère, sur la base des 40 erreurs qu'elle quantifiées, que le taux d'erreur le plus probable s'élève à 6,9 % (2012: 6,8 %);
131. Notes that of the 180 transactions audited by the Court of Auditors, 102 (57 %) were affected by error; notes that the Court of Auditors has a 95 % confidence that the rate of error in the population lies between 3,7 % and 10,1 % (the lower and upper error limits respectively), and it estimates, on the basis of the 40 errors which it has quantified, the most likely error to be 6,9 % (2012: 6,8 %);

Le taux de chômage de la population en âge de travailler s'élève à 11 % tandis que, parmi les jeunes, ce taux est deux fois plus élevé et atteint 23 %.
The unemployment rate for all people of working age is around 11%, whereas for young people it is twice as high (23%).

E. considérant que le taux d'emploi des ressortissants de pays tiers âgés de 20 à 64 ans est en moyenne inférieur de 10 % au taux d'emploi de la population locale dans l'ensemble de l'Union européenne et que, en outre, de nombreux migrants sont employés sous leur niveau de qualification ou se trouvent dans des situations précaires, et qu'il est possible de contrer ce phénomène par l'extension, le cas échéant, des conventions collectives de travail universellement applicables; considérant que la demande de main-d'œuvre qualifiée augmente et augmentera à un rythme plus soutenu que pour les travailleurs moins qualifiés, mais que le niveau d'éducation moyen des ressortissants de pays tiers est inférieur à celui des citoyens de l'Union et que les jeunes issus de l'immigration sont également davantage susceptibles d'abandonner le système d'enseignement et de formation sans obtenir de diplôme du deuxième cycle de l'enseignement secondaire;
E. whereas the employment rate for third-country nationals between the ages of 20 and 64 is on average 10 % lower than the corresponding rate for nationals across the EU, and in addition many migrants are working in jobs below their level of qualification or in precarious situations, a phenomenon that can be counteracted by extending the scope of universally applicable collective labour agreements where they exist; whereas the demand for skilled workers is rising and will rise at a faster rate than that for less-skilled workers, but the average educational level of third-country nationals is below that of EU nationals, and young people with a migrant background are at greater risk of exiting the education and training system without having obtained an upper secondary qualification;

32. estime que le grand objectif de la stratégie UE 2020 concernant le taux d'emploi de la population globale (75%) devrait également être fixé pour le taux d'emploi des femmes, et que ces deux taux devraient être calculés sur la base d'un équivalent à plein temps; suggère un objectif supplémentaire de réduction de moitié du chômage d'ici à 2015;
32. Considers that the EU 2020 headline target on the general employment rate (75%) should also be set for the female employment rate and both be calculated on the basis of full time equivalents; proposes an additional target to halve unemployment by 2015;

A long terme, le vieillissement de la population active et non active provoquera un alourdissement des charges, notamment sociales, supportees par l'economie, ce qui aura comme ./.- 3 - consequences une tension sur les couts de main-d'oeuvre, une diminution de la mobilite geographique et professionnelle et une chute du taux de renouvellement de la population active avec la necessite d'un nouveau recours a la main-d'oeuvre immigree.
In the long term, the ageing of the working and non-working population will lead to a heavier burden on the economy, especially in terms of social charges. This will produce strains as regards labour costs, a decline in geographical and occupational mobility and a drop in the rate at which the working population is renewed, involving the need for a new recourse to immigrant labour.

Objectifs Le but final du programme est de relever le niveau de prospérité et de bien-être de la population. Le programme d'action vise : - à développer une structure socio-économique propre à valoriser autant que possible le potentiel local, à court, à moyen et à long terme; - à mettre en place une structure d'emploi qui ramènera à 5 % le taux de chômage de la population active.
Objectives The programme's ultimate objective is to raise the standard of living and improve welfare in the area : - by establishing a socio-economic structure which exploits local development potential as fully as possible in the short, medium and long-term, and - by creating an employment situation in which the proportion of people out of work is reduced to 5 % of the labour-force.