Traduction de «taux d’intérêt assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

contrat à terme sur taux d'intérêt | future sur taux d'intérêt | futur sur taux d'intérêt | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt
interest rate futures | interest rate future | interest rate futures contract

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

swap de taux d'intérêt [ swap de taux | échange de taux | échange de taux d'intérêt | swap d'intérêts | échange d'intérêts | opération swap sur taux d'intérêt ]
interest rate swap [ IRS | interest-rate swap | interest swap ]

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

garantie de taux d'intérêt [ garantie de taux | contrat de garantie de taux | accord de taux futurs | contrat à terme de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat de garantie de taux d'intérêt | contrat à terme de taux ]
forward rate agreement [ FRA | future rate agreement ]

taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]
internal rate of return | yield [ IRR ]

taux d'intérêt
rate of interest

hypothèque à taux d'intérêt fixe (1) | prêt hypothécaire à taux fixe (2)
fixed-rate mortgage

échange de taux d'intérêt
Interest rate swap | Interest swap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.
The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.

Il essaye de s'en sortir en gardant les taux d'intérêt assez hauts afin d'obtenir une certaine stabilité à court terme, et, une fois que cet objectif est atteint, il espère pouvoir réduire les taux d'intérêt rapidement.
The way they try to go about it is to have sufficiently high interest rates in order to stabilize the situation for the short run and, hopefully, to be able to lower the interest rates quickly enough once the situation is stabilized.

Le régime de pension des fonctionnaires fédéraux bénéficie d'un taux d'intérêt assez élevé, supérieur à 10 p. 100. Sur la dette publique, nous payons un intérêt d'environ 7 p. 100; mais nous payons plus de 10 p. 100 sur la dette relative aux comptes de pension de retraite des régimes de pension de la fonction publique fédérale.
The pension plan covering federal civil servants is earning a pretty high rate of interest; it's over 10%. If you look at the public debt, I think we pay about 7% on the rest of the debt; but we pay over 10% on the debt in the superannuation account for federal public service pension plans.

On a mené une politique de taux d’intérêt assez bas pour que la reprise puisse se faire et que les budgets des États membres ne souffrent pas trop de niveaux d’intérêt très élevés.
We have followed an interest rate policy where the rates are low enough to ensure that the recovery can take place and that the Member States’ budgets do not suffer too much from very high interest rates.

Cela veut dire un taux d’intérêt de plus de 60 p. 100. La plupart d’entre nous considéreront que c’est un taux d’intérêt assez exorbitant.
That means an interest rate that exceeds 60%. Most of us will regard that as a pretty exorbitant rate of interest.

Or, à ce stade, le changement de taux d’intérêt reste assez modeste à la Banque centrale.
But, at this stage, the change of interest rate is quite modest in the Central Bank.

Des pays avec des taux de croissance et d’inflation assez différents ont besoin de taux d’intérêt et de change différents.
Countries with quite different rates of growth and inflation need different interest and exchange rates.

Nous avons tous pu constater que les supplications adressées à la Grèce afin qu'elle poursuive ses efforts de réduction de sa dette et qu'elle atteigne une stabilité durable ne sont pas seulement liés à la situation en Grèce même, mais également au mécontentement quant à la façon dont d'autres États membres se conduisent en dépit d'un endettement très élevé et n'exploitent pas assez les possibilités accrues de réduction de leur dette que leur offrent la croissance économique et les faibles taux d'intérêt.
We have all been able to see how the pleas addressed to Greece to make further efforts to reduce its debt and to obtain lasting stability do not only pertain to the situation of Greece itself, but also to the discontent about the way in which other Member States with a very high debt ratio have behaved, not making sufficient use of the options available to them, as a result of economic growth and low interest rates, to reduce the debt.

Parallèlement, toutefois, il faudra surveiller la stabilité des prix pour pouvoir contrôler le fléau principal - que nous connaissons tous - : l'inflation. Nous devrons dans le même temps maintenir les taux d'intérêt à un niveau assez bas de façon à stimuler les investissements et relancer le secteur industriel européen en renforçant sa compétitivité par rapport aux autres États.
However, at the same time, we must monitor price stability so that we can control the greater evil with which we are all familiar – inflation – and at the same time keep interest rates low to stimulate investments and relaunch the European industrial sector, making it more competitive with regard to the other States.

Les petites et moyennes entreprises pourront bénéficier, au titre de ces régimes, d'allégements consistant en prêts à court ou à long terme à des taux d'intérêt assez favorables (6,5 %).
Under the schemes, small and medium-sized firms will be given relief through shorter or longer-term loans at slightly concessionary rates (6.5 % interest).